私はスペイン人じゃありません。
カウンターの向こうには
３割り増しで太ったのび太くん似の
銀行員さん。
あ、もちろんブラジル人ですよ。
私の顧客情報をパソコンで探し出して一つずつ確認。
名前やら住所やら電話番号やら
身分証明書番号やら納税者番号やら
何やらかんやら。
最後に、３割り増しのび太氏に聞かれたのはこれ。
「お生まれはスペインですね？」
すぺいんて何ですか。すぺいんて。
銀行の私のデータでは、
私はスペイン生まれのスペイン人ということになっていた。
口座を開設したのはもう随分前だけど、
その時にはもちろんあれこれ書類を用意した。
そこにはきっちり日本人って書いてあったはず。
いつも言ってるけど、わたしにとってここブラジルは
日本から地球から遠く離れたどっかの惑星。
だから日本の常識は通用しない。
ランキングに挑戦中！
「そのままにしとこうかと思ったでしょ」と見破った方も
そうでない方も、さあ、今日もクリックを。
↓
クリックは間違えないで。
ありがとう！
コメント
オッパー、カエルはスペイン生まれのスペイン人だったのですか・・・・。
道理でカエルなのに蛇が嫌いじゃないんだな・・・。
今回の間違いは、ブラジルらしいですね・・・。
ブラジルでは、考えられない間違いが、数多くあって間違いにも免疫と諦め症状が出ましたよ。
ちょっとこわいですよね
スペインと日本、全然違いますもんねー。どこから来たんでしょうね、その間違い。
オーストラリアにはたくさん移民がいます。もちろん帰る国のないっていうか、あるけどあの政情ではって方たちもたくさん。
宗教、文化などの全く異なった国から来た２世のアイデンティティ問題というのは犯罪につながることもあり大きな問題としてあるのですが、直接知ってる２世とかにあたる人にはそういう感じはないですね。彼らは私から見ると単なるオージー（深いところは知りませんが）。やっぱり、同じ移民同士で固まってる人たちにお国意識が強いんだと思います。
カエルさんの前後にスペイン人がいたのか？（笑）
外国人にとっては、大事なイミグラの書類でも
名前のスペル間違えられて記入され
直してもらおうとしたけど駄目だった〜って人います。
>だから日本の常識は通用しない。
ね〜（苦笑）
「私がルールよ！」という生き方をしている至上最低最悪の我が家の隣人が、
また一言の断りもなく規則を無視して
我が家の玄関の上＆横壁にケーブルTVのケーブルを引きました。
誰が注意しても「絶対外さない」と大威張り
磁場が不安定な建物だから、そのお陰で我が家の電化製品絶不調で〜す（涙）
これは怖い話ですね〜、銀行でそんなですから、他はもっとヒドイのかな〜？
仕事の間違いはあって当たり前で、間違えられた人が運が悪いという風潮でしょうかね。
ある国営に近い銀行では入行すればたとえどんなに仕事をサボっても、間違いが多くてもクビになることは無いそうで、使い難くて大変だとGerenteをしている友人の娘さんがボヤいていました。
wagahaiさん
慣れと諦めは表裏一体の紙一重だといつも思うんです。
あの、ブラジルではですよ。
爬虫類は嫌いじゃないんですよ。ほんとに。
ただあの虫。触角が長くててらてら光ってて台所にいるアレは嫌いです。
ここに名前を書くのも嫌。
tripleDさん
ほんとにどこをどう間違ったらスペイン人になっちゃうんだか。
ところで、
>彼らは私から見ると単なるオージー（深いところは知りませんが）。やっぱり、同じ移民同士で固まってる人たちにお国意識が強いんだと思います。
っていうの、分かります。
日系もイタリア系も何系も、私からしたらみんなブラジル人。
まだ雪だるまさん
私の前後に何人がいたとしてもですよ、そういうところを間違っちゃうなんて、ねえ？
タイプミスでつづりが１個違ったとかそういうお茶目なのと違うでしょ。それも困るけど。
ところでその困ったお隣さん。どうしましょうねえ。
こういう人は意外に権力に弱かったりするのでどこか公の機関に訴えるとか弁護士頼んで裁判にするぞとかなんとかではどうでしょう。
yukun588さん
その銀行に限らず公のところはどうもいけません。
少々のことでは首にはならないし、何しろバックが国なので態度もデカいしやることトロい。公務員なんて定年後も給料そのままもらえるそうですよ。
>銀行でそんなですから、他はもっとヒドイのかな〜？
いやいや。
日本みたいに「銀行=まじめ」なんて思っちゃいけません。
コメントの投稿
トラックバック
- トラックバックURL:
