プロフィール

Author:カエル
日系ブラジル人と結婚して
サンパウロ生活。
あっという間に13年目。
広島生まれの広島育ち。

ブラジル生活の信条は
「妙な期待と無意味な比較は
 ブツクサの元。」


ランキングに参加してます。

banner人気ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ

こういうのもやってます。

ブラジル生活情報@ウィキ
・サンパウロの新聞を読む!
 (廃刊しました。今までありがとう!)
広島生まれでブラジル暮らし
ポルトガル語でなんだっけ


リンク大歓迎!

検索

 

最近の惑星

最近のコメント

データ取得中...

※関係ないのは削除するので悪しからず。

過去の惑星

カテゴリー

リンク

おすすめリンク

最近のトラックバック

※関係ないのは削除するので悪しからず。 ※言及リンクがないTBはスパム対策のため受け入れていません。

ブラジルで食べるすき焼きの味

ものすごーく久しぶりにすき焼きを作った。

夫のリクエストだった。



すき焼きを食べながら、夫とすき焼きの話をたらたらと。



近頃、夫の実家の田舎町では
日本人会館主催の「すき焼き祭り」が
町の人たちの楽しみの一つとして定着しつつあって
毎回大盛況なんだとか。

どういうスタイルでお客さんに出しているのかは
彼もよく知らないんだけど。



そして、その具。



牛肉
ブロッコリー
カリフラワー
にんじん
玉ねぎ
白菜
きのこ類ナシ
焼き豆腐ナシ
しらたきナシ
生卵はオプション


肉は一枚ずつ包丁で薄切りにするところが
町のおばちゃんたちがしゃべりながら手で切るもんだから
薄くなるわけもなく。



全ての材料がそろわないからと言って
ここまでやっちゃっていいのか。

ここまでやるなら別の名前を付けた方がいいんじゃないのか。


夫が言うには、この町の人はこれこそが日本のすき焼きだと
心から信じているだろうということだった。



こういうのを見るたび、ブラジルに来た頃は

「こんなのすき焼きじゃない!きぃーーーっ!」

と吼えていたけれど、今は

無意味な比較と妙な期待はぶつくさの元

だと悟ったのでそんな事は言わない。


あれは「SUKIYAKI」と書いて「スキヤーキ」と読むけれど、
実は全く別の惑星ブラジルの食べ物で、
決して私が日本で食べていたあの「すき焼き」ではないのだ。



それになにより。



私だってこの日お店にしらたきがなくて
代わりに買い置きの

ビーフン

入れちゃったしね。



ランキングに挑戦中!

「長ネギやら春菊はあるんだね」と驚いた方も
そうでない方も、さあ、今日もクリックを。

溶けたビーフンに愛のクリックを!
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ ありがとう!

コメント

はじめまして!

カエルさん!

はじめまして、【国際結婚主夫ニッキーの国際結婚的な日記】を運営してます、ニッキーと申します。
ブログランキングから来ました!応援ポチ!!

スキヤーキ事件のお気持ち、よ〜く分かります(笑)
ぼくもコスタリカ人のカミさんと結婚して、なんど食事で騙されたか(笑)

首都サンホセで寿司を頼めば、謎の中国人が握った、怪しい寿司が出てくるし・・・

焼肉屋へ行けば、バーベーキュー用の塊肉がゴロゴロ出てくるし・・・

『無意味な比較と妙な期待はぶつくさの元』
その通りです(笑)

とても、楽しめました☆

またあそびにきます!
がんばってくださいね♪

ニッキー

ブラジルですき焼きを食べて一番、違和感を感じるのは
牛脂の代わりに最初にマーガリンで具材を炒める事ですね。
かなりバタ臭い味になりますけど、ブラジル人は好きみたいです。

ニッキーさん

ようこそ惑星へ!

そうそう。そうなんですよ。
妙な期待と無意味な比較はぶつくさの元。ね?
私はブラジルを遠い惑星だと思うことにして
どこかで割り切って暮らしてます。

是非またどうぞー。

Kabonさん

あ、そうそう。バター。バター使いますよね。たっぷり。

これだけ牛がたくさんいる国で牛脂がないなんてことは考えられないんですけどね。
牛脂を使う習慣がないんでしょうね。

夫が子供の頃は豚の脂をよく料理に使っていたそうです。sadiaも売っていたそうですし、今もfeijaoを煮る時などに使う地域があるそうですよ。

まだ、ブラジルのSUKIYAKIは食べたことがありませんが、これだけ寒くなってくるとお鍋が恋しくなります。
来月の僕のアニバーサリオにはTEMAKISUSHIにしようかSUKIYAKIがいいか迷っています(苦笑)。

yukun588さん

朝晩結構冷えますよね。

今回の記事ではサンパウロ州の田舎町の日系人のSUKIYAKIを紹介しましたが、サンパウロ市内ではその気になれば日本と同じ全ての材料が手に入りますよ。

来月がお誕生日ですか。にぎやかにお祝いされるんでしょうか。楽しみですね。

はじめまして。
南マットグロッソ州に住んでいます。
同じく移住13年目、夫は日系ブラジル人です。
よろしく!
すき焼き、いいですね。すき焼き祭りというのもおもしろいですね。
サンパウロは沢山日系人いるんだろうなー・・・。
とってもおもしろい記事、これからも楽しみにしています。

きのっぱさん

ようこそ惑星へ!

サンパウロにはたくさん日系人がいますよ。
どこに行ってもたいてい日系人を見かけます。
すき焼き祭りなんてとても日系人らしいイベントですよね。

また是非どうぞー。

ですよねぇ…日本レストランでも
厨房に日本人がいない所はこんな風かも^^;
よくお寿司も創作されちゃってますよね
それと同じ感覚で受け取らないといけないですね
タンピコ巻きも東京スペシャルも
どういったものか私には分りませんです。

まだ雪だるまさん

そうそう。どう考えてもこれは違うでしょっていうものも、「それはそういう食べ物」だと思って勇気を持って口に入れてしまえば意外においしいものです。
・・・たぶん。

ところでタンピコ巻きって東京スペシャルってなんでしょう?

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: