プロフィール

Author:カエル
日系ブラジル人と結婚して
サンパウロ生活。
あっという間に13年目。
広島生まれの広島育ち。

ブラジル生活の信条は
「妙な期待と無意味な比較は
 ブツクサの元。」


ランキングに参加してます。

banner人気ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ

こういうのもやってます。

ブラジル生活情報@ウィキ
・サンパウロの新聞を読む!
 (廃刊しました。今までありがとう!)
広島生まれでブラジル暮らし
ポルトガル語でなんだっけ


リンク大歓迎!

検索

 

最近の惑星

最近のコメント

データ取得中...

※関係ないのは削除するので悪しからず。

過去の惑星

カテゴリー

リンク

おすすめリンク

最近のトラックバック

※関係ないのは削除するので悪しからず。 ※言及リンクがないTBはスパム対策のため受け入れていません。

ごめんなさいよ。がっかりさせちゃって。

書こうかどうしようか迷ったけど、
いつか書こうと思ってたので。



ブラジルについてのブログを書いてたりするせいか、
たまにブラジルについての質問を受けることがある。


で、質問者が旅行目的だったり駐在の人だったりすると、
悪いなあとは思うけどちゃんと答えられないことが。



例えば、例えばだけどレストラン情報。


「おいしいランチのある中華のお店を知りませんか」

なんて聞かれても、私は庶民。
そんなにレストランでランチできないから
長く住んでるわりにはいいところは知らない。

その上、質問者が駐在の人だったりすると
私とは生活圏や行くレストランのランクが違うので、
例え教えてあげても場所が遠かったり、
はたまたボロッちぃお店だったりして、
まあまず喜んではもらえないんじゃないかな。



これとよく似たのが

「いいお医者さんを紹介してください」

この「いいお医者さん」っていうのが
たいてい日本語が出来て腕がいいお医者さん
のことのようで、
そうなると、私は日本語が話せない医師にしか
かかってないのでこれも答えられない。
場所も遠かったりするし。



あと、

「旅行したいのですがサンパウロは危なくないですか」

これも、ブラジルには危なくないところはないと
常々思っている私からしたら答えにくい。


ブラジルにあるのは、

「ちょっと危ないところ」
「中くらいに危ないところ」
「とても危ないところ」

この三つ。

だいたい、危ないとか危なくないとかいうのが
単に泥棒に遭うか遭わないか、だとしたら、
それはもう「運」としか言いようがない。

どんなに気をつけてても被害に遭うときは遭っちゃうし、
反対に、生まれてこの方一度もなんにもないなんて人も
いるわけだし。
「こうしとけば大丈夫」なんて魔法はないと思う。
もちろん気をつけないといけないけどね。

だから、適当にに「その通りなら大丈夫ですよー」
なんて言って安心して出かけてもらって、
で、何かあったらと思うと簡単には答えられない。



それから

「出来るだけ安くて安全なホテルを教えてください」

というもの。

ブラジルでは安全はお金で買わないといけないわけで、
安いのと安全なのが両立しているところはあるのかな。

それから、いくらだと安くていくらだと安くないのか
予算が書いてないので調べてあげようもない。
やっぱりこういうのは旅行会社に問い合わせた方が
いいんじゃないかな。




ほんとに情報が必要で
せっかく私をアテにして質問してもらっても、
こんな具合でちっとも頼りにならない。



がっかりしちゃった皆さん、ごめんなさいよ。



ランキングに挑戦中!

「なんだ、冷たいな」という方もそうでない方も、
さあ、今日もクリックを。

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ ありがとう!

【追記】

知ってることはここに書くようにしてるので
参考にしてみてください。
メンバーの皆さん、ご協力お願いします。

ブラジル生活情報@ウィキ

それからこのブログの右にウィキ掲示板の出張所を
貼り付けてます。
ブラジルについてのご質問はこちらにどうぞ。
私はもちろん、他の方からの回答も期待できると思います。

コメント

皇太子様に一歩先駆けてお帰りなさいませ

>「ちょっと危ないところ」
>「中くらいに危ないところ」
>「とても危ないところ」


ハハハ!о(ж>▽<)y ☆無茶苦茶受けました!
そうですよねー。ブラジルに住んだことなどなく旅行で2ヶ月程度や数週間の滞在しかしたことない私ですけど、「危なくないですか?」の項目のカエルさんの回答はどれも全面的にブンブンうなづきながらの私支持率120%です。

それにホテル情報は現地在住の人に聞かれても分からないですよね。自分は利用する必要ないから。私も自分が住んでる地域の宿泊施設情報なんてさっぱり分からないですもの。

またブラジルからの風便りを楽しみにしています。

なんだかわかる気がします。
以前、旅行者に「地元で良いホテルありませんか?」
て聞かれて困ったことがあります。
地元民だから泊まったことが無いんですよね、当然v-410

「おいしい魚が食べられる店ありませんか?」も聞かれました。
「魚屋」って答えたら「何言ってるの?」て顔されましたv-394
田舎だからお客さんなんか大量に来ないし、そんなお店で食べたら一日、二日前の魚が出てるに決まってるじゃないですか。
ぼくなら「さっきとれた魚」買うに決まってますよv-411
現地の人に聞くならそれなりの情報が良いですね。僕もハルチカさんの意見に乗ります。これで121パーセント?v-411

ハルチカさん

わ、お久しぶりです!

支持率120%ですか。ありがとうございます。
考えすぎなのかもしれないけど、なんだかんだいって治安のいい日本から出たら、いつでもどこでも危ないって思って行動するくらいじゃないと、と思ってます。

見習い君さん

>地元民だから泊まったことが無いんですよね、当然

そうなんですよね。
住んでる人が持ってる情報と旅行者の求める情報がかみ合わないことってあると思うんですよね。
見習い君さんの「おいしい魚」もほんとにそう。

全然関係ないんですけど、今夜はぶりの味噌漬け焼こうかと思ってます。

こちらのブログを見て少しでも情報を得ることがと思い質問された方はショックですね。当人に伝えるだけで十分ではないかと・・・。

。。。さん

ご期待に添えなくて悪いなあと思ってます。

もしこのブログで得られる情報があるならじゃんじゃん持ってってください。
あとはこのブログの右カラムにウィキ掲示板の出張所を設置してあるので、そこにブラジル生活についての質問を書き込んでもらったら、その方が多くの人の目に留まってより多くの情報が得られるんじゃないかと思います。もちろん私も積極的に回答しますよ!

ブラジルでは例え同じ日本人でも立ってる立場が違えば生活も違ってきます。持ってる情報も求める情報も違ってきます。
お問い合わせを頂いても結局がっかりさせてしまうことになるので、いつか書きたいなあと思っていたテーマなんです。
ご理解くださると嬉しいです。

これからもどうぞよろしく。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: