旅行会話集の重大な欠陥

ブラジルに来て最初の頃、
言葉が分からないのには本当に困った。



初めはよく旅行会話集を使っていたので
思い切って言ってしまうが、
旅行会話集には重大な欠陥がある。


印刷してある自分の意思を伝えたり、
質問するためのフレーズは言えても、
相手が言っている事についてはまるで分からないからだ。




この欠陥のせいで初めて郵便局に行った時、
切手を２枚買うだけだったのに
手にも背中にもじっとり汗をかいてしまった。



会話集で覚えたフレーズとお金と手紙を持っていけば
すぐに用事が済むはずだったのに、
窓口の人の言う事がまったく分からなかったのだ。



私が切手をくださいと言うと

「●△＊＠％■☆＃？」

とその郵便局の人は何か聞いてきた。



会話集にはそんな展開になるとは書いてなかったし、
当然何を言っているのかさっぱり分からなかった。

まるで宇宙人語だ。宇宙人としゃべった事はないけど。



「かんたん」と会話集の表紙に書いてあったというのに
なんということだ。


相手の言う事が分からないから、
「会話集」をいくら覚えても会話はできないのに
この時気が付いた。



結局は何とか切手を売ってもらえたけど、
とてもドキドキして一週間分のエネルギーを
みんな使ってしまった気分だった。



これでは健康にもよくない。



旅行会話集を出版する会社は利用者の健康にも配慮して、
ドキドキしないですむ方法も書いておいてほしいと思う。



ランキングに挑戦中！
「ポルトガル語はペラペラさ」という方もそうでない方も
あたたかい一票を。
↓
　ありがとう！