ブラジルに来て13年目に突入してしまった。
だからどうなんだと言われると返答にとても困るので
よい子のみなさんは言わないように。
さて。
今月は仕事の関係で自分が参加するイベントが
二つあった。
持って行ったカメラで合間に写真を撮っていて、
ここは自分も入りたいというのがあったので、
知っている人にシャッターを押してくれるようにお願いした。
そしたら
「どうやって撮るんですか」と聞かれた。
私がこの時持っていたカメラはコンパクトフィルムカメラ。
買ったのはそう、11年前だったか12年前だったか。
別にフィルムの写真にこだわりがあるわけじゃない。
一度修理に出したことがあるけど、
今でもちゃんと撮れるし愛着があるので
手放さないでメインで使っている。
これで一体何枚の写真を撮ったことか。
くだらないのもくだらなくないのもたくさん撮った。
しかしブラジルの時代も
私のそんな感傷を追い越してしまっていた。
イマドキのサンパウロではカメラ付携帯を持っている人は多いし、
デジカメも持っている人がずいぶん増えた。
庶民にはまだ高いけど。
この時シャッターを頼んだ若い人は
フィルムカメラの扱いが分からなかったのらしい。
ふん、いいもんね。私だってデジカメ持ってるもんね。
次のイベントではデジカメを持って行った。
で、やっぱりシャッターを押すのを人に頼んだら、
「ズームはどうやるんですか」
と聞かれた。
私のデジカメはイトコのお兄ちゃんがくれたもので
もう6年は使っている。
今のデジカメよりもずっと大きく、
そして画面はずっと小さい。
それからズーム機能はない。
でもちゃーんと撮れる。
ブログにたまに載せる写真はこれで十分だし、
旅先で道端で居眠りするノラ犬の写真を
これで撮るのが大好きだ。
いいですか、ブラジルの皆さん。
ここで大切な基本をお教えします。
写真を撮る時はシャッターを押すんです。
分かりましたか？
ランキングに挑戦中！参加してるランキングのカテゴリーに
「ブラジル情報」というのが出来たのでそっちにも登録してみました。
出来たばかりらしく今は誰もいないので一位です。うひひ。
さあ、記念のクリックを。(できたばかりで反映に時間がかかるかも)
↓
今までの「中南米情報」も引き続き登録してあります。
ありがとう！
もうすぐ１２月。１２月になったらクリスマス。
１２月じゃなくてもサンパウロのサンタさんは既にあちこちのお店で
販促活動やら子供たちとの記念撮影に忙しい。
そんなサンパウロの自宅で日本の新聞を見ていたら、
ああ、こんなことが。
クリスマスまであと１か月に迫った２５日、東京・六本木で、クリスマスイベントなどでサンタクロースを演じる人を対象にした講習会「サンタクロースアカデミー」が開かれた。
YOMIURI ONLINEがんばれ、サンタさん！
ランキングに挑戦中！「よし、がんばるぞ」というサンタさんも
そうでない方も今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
【追記】
シドニーではサンタさんは「HOHOHO」って
笑っちゃいけない事になったんだそうです。
変なの。
詳しくはcherryさんのブログで。
海外に住んでも英語は喋れない！
『クリスマステーブルコーディネート＆サンタの笑い声禁止令』
昨日はロード・オブ・ザ・リングというののDVDを観た。
ちょっぴり人様より遅れてしまったかしらん。まあいいわ。
夫はこういうのが好きなんだけど、
私は戦闘シーンが苦手だしポルトガル語だしで
いまいちピンとこなかった。
映画を観るのは好きでも、
母国語で観るのとはやっぱり感情移入の度合いが違う。
映画は映像があるから、ちょっとくらい分からなくても
分かったような気分で観られるのはいい。
でも字幕だと読んでるうちに次のシーンに移っちゃうし、
吹き替えだと人物が早口だったりモソモソしゃべったり
バックの音が大きかったりするともう分からなくなってしまう。
お家でDVDならいいけどね。映画館だと
今んとこ巻き戻してよ！と叫びたいのをぐーっとこらえて
次のシーンに集中する。
オトナだからね。
そう言えばずーっと前のタイタニックとセントラル・ド・ブラジル
(邦題：セントラル・ステーション)は
それぞれ映画館とテレビで3回くらい観た。
あの頃はポルトガル語への学習意欲が満々だったけど、
今はどうだろう。
そこまでの気力がないのでこのDVDももう観ない気がする。
いやいや。ちゃんと観ましょう。がんばりましょう。
ランキングに挑戦中！「よし、がんばれよ」と応援してくださる方も
そうでない方も今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
昨日はブラジル対ウルグアイのサッカーの試合があった。
サンパウロで。
試合を観に行けなかった夫はテレビで応援。
こんな時は何を言っても聞いてないのでそっとしとこう。
ただし、緊急の用事の時は
「新しいバッグ買っていい？」と言うと必ず振り向く。必ずね。
今回はブラジルが２対１で勝ったけど、
やっぱりブラジルはサッカーに求めるものが違うようで
夫は試合の後あんまり満足してなかった。
今日は彼の会社の社食の話題はこの試合について一色。たぶん。
ブラジル代表チームが勝つのは当たり前。
しかもびしびし攻撃してきれいなゴールが決まらないと
納得しないのがブラジル国民。
選手の皆さん、ご苦労さんです。
前置きが長かったけど、今の全部前置きだけど、
スポーツに興味のない私が試合について書いてるのは
試合前の国歌斉唱の演奏がすごく良かったから。
フルメンバーじゃなかったものの、
OSESP(サンパウロ州立交響楽団)の演奏だった。
私はその時夕食後の片付けの最中だったけど、
エプロンつけたまんまだったけど聞きほれちゃった。
こういう試合前の演奏ってガッカリするようなのばっかり。
仮にも国を代表するチームが来てて
その国を象徴する歌を演奏するんだから、
ちゃんとやって欲しいなあと常々思っていた。
これで私もサッカーが分かったら楽しいんだろうなあ。
ランキングに挑戦中！「サッカー大好き！」という方もそうでない方も
今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
【お礼】
メルマガ『サンパウロの新聞を読む！』が
急に読者数が増えてびっくりしてます。
ありがとう！
治安の悪いサンパウロ。
そこに住む私が車で出かけてから
自宅に帰るまでにどうしても必要なもの。
車の鍵(アラーム付)
アパート入り口ゲートの開閉用リモコン
アパートの建物に入る扉の鍵
自宅玄関の鍵
ウチの玄関の鍵は以前は二つあった。
でも今は一つ。扉の上と下をこの鍵で閉める。
ずっと以前に管理人さんが私の留守中
テレビの線をつける作業があるから
預けて欲しいというから預けたら失くしちゃった。こら。
それからお宅によってはエレベーターの鍵もある。
強盗がエレベーターに乗ってきても
鍵がなかったら開けられないしくみね。
鍵がいっぱいで結構重いよ。
ランキングに挑戦中！「しょうがないけどね」とご存知の方も
そうでない方も今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
サンパウロはここのところずっと雨。
天気が悪い。
でも連休。
サンパウロ市は人によってはなんと６連休。
そんなに休んだら休み明けがつらそうだ。
そんな余計な心配をしつつ見ていた
今朝のニュースでこんなことを言っていた。
「ビーチから町へ帰る人の車の列が、
夕方７時からの
サッカーの試合中継中
いったん途切れて
試合終了後に再び渋滞・・・。」
ああそうか。昨日なんかやってたなあ。
ブラジル選抜チームとどこやらの国との試合。
どことだったっけ。
私自身がスポーツにまるで興味がないので
夫がテレビの前で観戦していたのにちっとも気にしてなかった。
こういう連休になるとみんなこぞってビーチに繰り出す。
繰り出したら帰らないといけないから
当然仕事の前日には幹線道路には長い列が出来てしまう。
それがサッカーの試合中はなくなるとは、
そこらへんはやっぱりサッカーの国だよなあ。
みんな試合時間を計算して家路に着くのか、
試合が終わってから家へ向かうのか、
はたまた高速道路にいて試合の時間が近づいたら
どこかのサービスエリアにでも入ってテレビ中継を見るのか。
車の流れが同じ時間に集中しないから、
その前後もきっといつもより混まなかったに違いない。
頑固な渋滞対策にサッカーのテレビ中継。
それもブラジル選抜チームのヤツね。
いくつも道路を作るより有効かもしれない。
ランキングに挑戦中！「サッカー大好き！」という方もそうでない方も
今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
犬の散歩に行った。
どんより曇り空で個人的には出かけたくないんだけど、
曇ってても晴れてても雨でも出かけたいというのが
ウチには２匹もいるので行ってきた。
雨が降ったら中止だけど。
歩いていたら、なんだか草っぽいなんともいえないにおいが。
前を歩いていたＴシャツにジーンズの人が
普通のタバコより細いタバコを持っていて、
変なにおいの源はどうやらそれらしかった。
問題：
「それ」とはなんでしょう。
↓
↓
↓
↓
↓
答え：
マリファナたばこブラジルではマリファナが警察に摘発されるときは
グラムじゃなくってトン単位。
トラックにブロック状にかためたマリファナが
どどーんと積んであって捕まって、っていうニュースは
しょっちゅう見る。
ウチの近所にも麻薬密売組織があるし、
この地区でマリファナやってる人はどれくらいいるんだろう。
そういえばウチのアパートの非常階段で
マリファナの吸殻が落ちてたこともあったよなあ。
でもやっぱりそういう人は何だか怖い気がするので
同じ道を歩いていくのは遠慮して
お散歩ルートを変更して帰った。
普通の人が普通にマリファナ吸いながら
歩いてるんだから全く嫌になる。
なんて書くとブラジル全国民はマリファナ中毒だなんて
思われそうだけど、そうじゃないですからね。
いいですね？分かってますね？
ランキングに挑戦中！「はーい。分かってまーす。」というよい子もそうでない方も
今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
日本人にもマネしてほしいブラジル人の習慣がある。
それは
デンタルフロス。
私もブラジルに来てから一日に一度は使っている。
さっぱりしていい感じ。
日本にいた頃は使ってなかった。
糸ようじを使ってみたことがあったけど、
結局続かなかった。
ブラジルの人は結構よく使うようで、
ある知人は女性とレストランで食事をした直後に
その女性がさりげなくデンタルフロスを取り出して
コシコシやり始めたのを見てがっかりしたと言っていた。
ここまではやり過ぎですから。
デンタルフロス使ったことない人。
さあ、マネしよう。
ランキングに挑戦中！「なーんだ。セールスか」という方もそうでない方も
今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
車のオイル交換に行った。
ちゃんとね、しないとね。こういうのはね。
夫は店のおじさんがオイル交換をしているのを
側でながめている。
私は出来上がりを待つ間、売店で座って雑誌を読んでいたら、
貧しい身なりをした家族がやってきた。
小さな男の子がゴミ袋の束を持って私の前に来て
「この袋を買ってください。
僕の家には食べるものが何もありません。
食べるものを買うお金がありません。」
と、すっかり覚えこまされているらしいフレーズを言った。
私は普段からあまり現金をそのままあげないので断ったら、
「１センターボでもいいですからお金をください。」
とこれまた暗唱。
その後ろでお母さんはコーラを飲んでいた。
そのお母さんにはちっとも感心しなかったけど、
その子があんまりかわいい声で言うので
アメがいくつか入った包みをあげたら
喜んで兄弟と分け合っていた。
その時、店に高級車がやってきた。
車からブランドバッグを肩にサングラスをかけた
女の人がおりてきて、
「あら、変なにおい！」
と言った。
そのにおいがその子達のなんだか
それとも店のエンジンオイルや洗剤なんだかは
分からなかったからなんとも言えないけど、
私にはちょっと嫌な感じがした。
その家族はそんな女の人を気にする素振りもなく、
一通りお客さんにゴミ袋のセールスをした後で
仲良く去っていった。
なんだかとてもブラジルだなあって思った土曜の午後。
ランキングに挑戦中！「分かったような分からんような」という方もそうでない方も
今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
夫と話していると何が言いたいのか
さっぱり分からないことがよくある。
昨日はこんな感じ。
彼がいる部屋に入った私に突然、
「払っといたから。送ったから送ってね」（原文ママ）
何のことやら。
よく聞いてみると、
私が今度参加するイベントに必要なお金を
相手の口座に振り込んだ。
その振込み明細を私にメールで送ったから、
それを相手に送っておいてね。
ということだった。
私は実はこの事についてちょっと悩んでいた。
彼の話が分からない。私たちは分かり合ってない。
愛し合っていると思っていたけれど、
本当は私の勘違いだったのかしら。
・・・ここらでやめときましょう。
でも昨日は原因の解明に近づいた。
問題の源はポルトガル語。
例えば「食べる」。
日本語だと、
私は
食べます。あなたは
食べます。彼は
食べます。私たちは
食べます。あなたたちは
食べます。彼らは
食べます。で全部一緒。
誰が「食べます」なのかはっきりさせたい時は
主語を入れないと分からない。
ポルトガル語だと、
私は
como.あなたは
come.彼は
come.私たちは
comemosあなたたちは
comem.彼らは
comem.これに時制の変化も加わると
更にバリエーションが広がってややこしい。
ポルトガル語だと主語を省いても
いつ誰が「食べます」なのか分かってしまう。
そうか。だからか。
夫は日本語はしゃべるけど頭の中はポルトガル語だから、
主語をうっかり省いてしまうのも無理はない。
なんだ、そうか。そうなのか。
・・・でも彼は目的語も省いてしまう。なんでだろう。
やっぱり分かりあっていないのかもしれない。
ランキングに挑戦中！「分かった分かった」とあきれた方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
レストランへ行った。
お気楽な量り売りレストラン、ポルキロレストラン。
お皿を一枚取ったら油汚れがついていて
べたべたしていたからお店の人に
「これ、汚れてますけど」
って言ったら、
「いえ、これはただのシミですよ」
と即答された。
でも汚いと言ったら、
その人はお皿を持って引っ込んでいった。
私が、汚れもナンだけど、シミもどうなんだろうね。
一体何のシミなんだろうね。
別に嘘ついてるわけじゃないんだから、
ちゃんとお皿見てから言ってよね。
とぶつくさ言っていたら、きれいなのを持って出てきた。
そして
「申シ訳ケアリマセンデシタ。」
と日本語で謝ってくれた。その人は日系人じゃなかった。
サンパウロではうっかり日本語で文句を言えない。
どこで誰が聞いてるか分からないから油断できない。
隠れ日本語話者がそこかしこにいるんだから。
ランキングに挑戦中！「私は隠れポルトガル語話者」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
よくコメントを下さるyukun588さんが
ブログで日系人の名前について書かれていたので
私の思うところを。
ブラジルに住む日系人には
ブラジルの名前＋日本の名前＋苗字なんて名前の人が
結構いる。
例えばパウロ・タロウ・スズキさんとか、
マリア・ハナコ・ヤマダさんとかね。
一世の人でも、みんなが呼びやすいように
通称としてブラジルの名前を持っていたりする。
私の夫の父は日本生まれだけど普段町の人からは
その通称のブラジルの名前で呼ばれている。
全然似合ってない名前で初めて聞いたときは
のけぞったけど、とにかくその方が都合がいいらしい。
その辺はyukun588さんのブログへ。
さあ、行きましょう。今行きましょう。
行ったら戻ってきましょう。最後まで頑張って読みましょう。
『ブラジル、サンジョゼからのお便り』【ノーミ】私が日系人と付き合っていて思うのが、
普段他のブラジル人に対して
排他的だったり見下していたりしているくせして、
なんで大切な子供に
そのバカにしているブラジル人の名前を
つけちゃうんだろうということ。
もちろん全部の日系人じゃないですよ。
そこんところは書いときますよ。
私が知っている日系人ですよ。
何かというと
「ガイジンは・・・」「○○○は・・・」
と言っている。
ここに書けない差別語もばんばん出てくる。
それでシメは
「やっぱりニホンジンじゃないと・・・」
なのに自分の子供にそのガイジンの名前。
自分も日本の名前とブラジルの名前を持つ夫いわく、
「ブラジルで暮らしていくためには
みんなに呼んでもらいやすくて
覚えてもらいやすい名前の方が便利だから。」
うん。確かにそうなんだろうけど。
でも「日本の伝統が」「日本人の誇りが」とも言っている。
私が日系人と付き合うようになってもう15年くらいかな。
それでもこの辺の複雑な気持ちはよく分からない。
yukun588さんと違ってひねくれてます。はい。
ランキングに挑戦中！「まああんまり考えんちゃんな」という広島の方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
昨日、ポルトガルのソーセージのalheiraというのを食べた。
ちょっと酸っぱかった。
いつだったか初めて食べたのは教会のお祭りだった。
世界各国の料理の露店が並んでいて
あれやらこれやら食べてしっかり楽しんだ。
ブラジルは移民の国だからか、
サンパウロには世界各国のレストランがたくさんあるし、
いろんな料理が食べられる。
もしかしたらそういった料理は
本場のとは味が違うかもしれないけど。
日本料理みたいに。
そういえば、インディオ料理のレストランってあるんだろうか。
世界中から人が集まってできているブラジルだけど、
もともとはインディオの土地だった。
今は数が減ってしまったとはいえ、
やっぱりインディオはいる。
じゃあインディオ料理の店があってもおかしくない。
でも今まで見たことないなあ。
インディオの食べ物ってどんなんだろう。
食べたことのある人、情報ください。
ランキングに挑戦中！「インディオ料理食べたことないなあ」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
ブラジルのパーティは大抵
ブッフェスタイル。
サイドテーブルにずらーりと並べられた料理を
それぞれ勝手に取って食べる。
好きなものを好きなだけ食べられていいんだけど、
これがお気楽なホームパーティじゃなくって
結婚式や会社のパーティだったりすると
私はちょっと気になってしまう。
何が気になるってブラジルの、特に女性は
こういうパーティに、これでもかというほど
着飾ってメイクもばっちりキメてくるのに、
イザお食事となるとみんなでお皿を持って
ずらーっと行列に並んでしまうのだ。
肩も胸元もぱかーっと開いたセクシードレスも
キラキラのスパンコールのついたゴージャスドレスも
床に触れそうなエレガントなロングドレスも
「食欲」の二文字がぷんぷんと発散される
料理のテーブルに行列に並んだ途端に
台無しになってしまう気がしてしまう。
しかもお皿には取り分けた料理が山盛りのてんこ盛り。
お代わりの時も使ったばかりの
汚れたお皿を持って再び行列へ、なんて人も。
こういう時の料理はやっぱりちょっとずつ取るのが
いいんじゃないかと。
一通り食べ終わるとデザートを取りにやっぱり行列。
パーティが終わったらコーヒーコーナーにやっぱり行列。
ブッフェスタイルだから食べ放題の飲み放題。
この事態を避けるためにパーティを主催する方は
サイドテーブルを増やすなりなんなりした方がいいと思う。
ああ、そうか。
気にしなきゃいいのか。みんな気にしてないもんね。
そうだったそうだった。
ランキングに挑戦中！「ワタクシは行列が治まってからゆっくり行きますの」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
10月のアクセス解析より。
毎月はじめの恒例のやつね。
国別ランキング
一位
日本その次がブラジル。
なんだかタイとかニカラグアからの方も。
遠いところからありがとうございます。
県別ランキング
一位
東京そうだよね。人口多いもんね。
わが広島は15位。
さ、気になる検索ワード、行ってみよう！
ブラジル人の常識私もね、12年も住んでて分からないんだけどね、
ブラジル人の常識はあなたの常識じゃない
ということは言えるのでは。
ブラジルのクリスマス大晦日の料理七面鳥やら鶏のの丸焼きは定番。
子供の頃、骨付き鶏もも肉の揚げたのに
アルミホイルを巻いて赤いリボンを結んだのが
クリスマスの定番だったなあ。
ブラジル生活 愚痴 ブログ
はいはい。ここであってますよ。
誕生日ケーキ 常温保存ブラジルのケーキは甘いけど、
別名ケーキ風味の砂糖のかたまりだけど、
やっぱり常温保存はやめといた方がいいですよ。
ニワトリの絞め方
絞め方・・・分かりません。
さてさて、これからだんだんパーティに呼ばれたり
プレゼントを買ったりいろいろ忙しくなってくる季節だけど、
このブログは今までどおりに更新予定。
パソコンの調子もいいしね。んふふー。
ランキングに挑戦中！「私の検索ワードがない・・・」とがっかりした方も
そうでない方も今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
えー。
ご心配をおかけしてましたが、
清水の舞台からダイブして新しいパソコンを
買いました。
ずいぶん安くなったとは言え、
そんなに気軽に買えるものじゃないけど
思い切って。
これでメールもブログも仕事も安心。んふ。
ブラジルに住んでる私にとって
インターネットは日本への窓だから、
やっぱりあるとすごく便利だなあと思う。
実はずーっと前に働いてた職場で
日本人の同僚に
「ネットやってないの？
海外生活の
必須アイテムでしょ」
などと言われた事があった。
その時は
「なんのこっちゃ」
と思っただけだったのが、この２年ばかりで
なんだかんだとパソコンとインターネットを
利用するようになってしまった。
とにかくこれで日本の友人とメールのやり取りや
ネットを使わない実家の母とも
スカイプアウト
で安く電話ができるし良かった良かった。
でも買ったおかげで日本への里帰りの日が
ちょっぴり遠のいたような気がしないでもない。
さ、がんばろう。
ランキングに挑戦中！「しっかり働きんさい」という広島の方も
そうでない方も今日もあたたかいクリックを。
↓
ありがとう！
