えー、まずコメント欄について。
コメント欄をクリックしても応答がなく、
エクスプローラーがフリーズしてしまったという
お知らせを頂きました。
ご迷惑をかけてしまった方、ごめんなさい。
もしかしたら昨日の午後、FC2で最近始まった
新管理画面に切り替えたのが原因かもしれないと思ったので
旧画面に戻しました。
こりずにまたコメントください。待ってます。
それから何度か宣伝しているミニブログ。
右サイドにミニブログの出張所をつけてみました。
広島弁でちょろりと書くの楽しんでます。
↓
『広島生まれでブラジル暮らし』登録はここんとこから。
以上、お知らせ。
ランキングに挑戦中！「ミニブログはやらないけど応援クリックしとこっか」という
親切な方もそうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【もひとつお知らせ】
右上のウィキ掲示板にパソコンを日本に送る際の
関税についてのご質問の書き込みがあります。
ご存知の方、送った事がある方、是非ご回答をお願いします。
あらやだ奥さん。キスですってよ。
ブラジル人とのお付き合いに欠かせないハグとキス。
どうも私はこれが苦手。
初めての人や嫌いな人だと苦手どころか
是非パスさせていただきたいと常々思っている。
相手がバタくさい顔の人なら
「まあ、そういうもんなんだろう」と思えるところが、相手が夫の両親だったり
親戚のおじさんだったりすると今でもかなり抵抗がある。
みんな日系人で顔が日本人だから。日本人同士でしないでしょ。
しかし仕方ない。日本人が
「どうもどうも。」
なんてお辞儀をするところが
この惑星の人々はキスをするっていう習慣だから。
郷に入ってはなんとやら。ね？
このキス。頬と頬を触れ合わせるだけのライトなタイプと
ほんとにクチビルつけて
ぶちゅーっ
とやるタイプの二通りがある。あ、頬にですよ。
ライトタイプとぶちゅーっタイプね。
たいていの人はライトタイプ。
しかし時に現れるぶちゅーっタイプは必ず男性。
女性はそんなことしない。
ところでこないだの日曜日。
市民ランナーの夫がまたしてもマラソンに参加するというので
見に行った。職場の上司や同僚も一緒に参加するという。
そこでみなさんに会ってごあいさつ。キスとハグと握手。
レースが終わってお疲れ様。
それじゃあそろそろ帰りますんで。
再びキスとハグと握手。
えー、それであの、走って汗かいた後なんだけど、
ぶちゅーっタイプはもちろん、
ライトタイプもできたらパスさせていただきたい。
しかしだからといって夫の会社での評価が下がるといけないので、
日本人のツマはぐっとこらえて黙ってます。
ランキングに挑戦中！「じゃ、やめとこか」と素直な方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
ハグの相手は選びたい宣伝：
ミニブログやってます。↓
『広島生まれのブラジル暮らし』ここでは広島弁サクレツ中。さらっと一言だけ書くの楽しんでます。
みなさんもお国の言葉で是非コメントください。待ってます。
それでコメント書くのに必要な
登録
(タダ)を
ここからしていただくと
カエルに大きな喜びと小さなお小遣いが届きます。
登録するとご自分のミニブログが始められます。
→
PIYOをはじめる
昨日、夫の車が車上狙いにやられた。
職場の近くの路上に車をとめておいて戻ってみたら、
車のドアの上部が捻じ曲げられていて
中にも入られたらしい。
盗られたものは何もなかったし
彼にも怪我はなかったからまあいいけど、
やっぱり気持ち悪い。
彼はすぐそばの警察に行って一応被害届を出した。
警察のすぐ近くにドロボウが出たあたり、
ちーーーっとも頼りにならないけど。
やれやれ。またか。
皆さん、路駐は避けた方がいいですよ。やっぱり。
ランキングに挑戦中！「危ないねえ」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
さて、ついこないだガンの手術で入院した知人の
入院期間について書いた。
↓
入院期間。一泊二日で入院して手術して退院してしまった彼女は、
めでたく本日、
職場復帰。入院した日から数えたらちょうど
１０日目。
１０日で入院して手術して退院して静養して職場復帰。
働き者のサンパウロの女性はじっとしてられないらしい。
そんな事してるとまた具合悪くなるんじゃないのかなあ。
本当はもっとちゃんと休むといいんだろうになあ。
なんて心配。
でも代わってあげられる訳じゃないからキレイゴトだ。
応援してます。でも無理は禁物。ね？
ランキングに挑戦中！「健康第一」な方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
入院期間。
ついにやった。
お買い物にマイバッグ。ウチにはレジ袋がたまっている。
一見きれいなのでなんとなく仕舞ってあるけど、
生ごみを捨てるのに二重にしていつも使うのになくならない。
便利だけどなんとなくめんどくさい。
そうしたら雑誌でなんとブラジルでも
マイバッグ持参で買い物している人がいるのが載っていた。
それじゃ、私も。というわけで実践。
でも私は車で行って買いだめするので
持って行ったのはバッグじゃなくて
折りたたみのプラスチックの箱。
レジで清算してもらう間にちゃっちゃっと箱に入れて終了。
持って帰って買ったものを仕舞って箱をたたんでおしまい。
ウチに帰ってもレジ袋がゼロというのは
なかなかキブンがいい。
でも実は実行に移す時にちょっとした勇気が必要だった。
日本を含めてあちこちの国でレジ袋を
もらわない傾向にあるのを知っていたけど、
周囲の人がそんな事してるのは見た事がなかったから。
みんな、たくさん袋をもらっている。
レジで怪しまれないだろうか。
ドロボウと間違えられたりして。
警備の人に呼び止められたりしたらどうしよう。
スリル満点。
そんな動揺する心をおさえて平静を装い、
買い物満載の箱を車に入れた時のあの達成感と充実感。
ついにやったぞー！
みなさんもどうぞ。
ランキングに挑戦中！「つまり、環境を考えてというわけじゃないんじゃね」と
見破った方もそうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
知らなかったけどサンパウロはこんな事になるそうです。
頑張れブラジル、頑張れサンパウロ！
↓↓↓
関連リンク：
海の向こう側 ブラジル移住編:
『サンパウロ市で使い捨てポリ袋削減案』
関連記事：
ブラジルのレジ袋事情
昨日、新聞のリンクを貼って簡単に終わらせたけど、
もうちょっとちゃんとね。
長くなったので興味のない方はごめんなさい。
明日は別なのもう用意してあるので明日是非。
来年から変わるポルトガル語について新聞に載ってたので
ポルトガル語で新聞を読むのがメンドウじゃない方は
是非こちらへ。↓
Folha de S.Paulo 20/08/2007
変更点は７つ。例によってざっと訳してみたので参考に。
間違ってたらこっそり教えてください。えぇ。こっそりとね。
１【HÍFEN】ハイフン
1. ハイフンでつないでいた単語のハイフンがなくなる。
この時「r」や「s」あるものは重ねて書く。
「anti-religioso」
↓
「antirreligioso」
<例外>「hiper-」「inter-」「super-」
2. 接頭辞が母音で終わる場合、
ハイフンなしで別の母音で始まる。
「extraescolar」
「aeroespacial」
「autoestrada」
２【TREMA】分音記号
「u」の上についてた点々。これがなくなる。
３【ACENTO DIFERENCIAL】アセント・ジフェレンシアウ
同じつづりで違いを表すために使われていたアクセントが
なくなる。
(カエル注：矢印の下の言葉と同じつづりになる。)
1.「pára」(動詞「止まる」)
↓
「para」(前置詞)
2.「péla」(動詞「皮をむく」)
↓
「pela」(前置詞「por」と定冠詞「a」の縮合形)
3.「pólo」(極、ポロ)
↓
「polo」 (前置詞「por」と「lo」の複合)と同じに。
4.「pélo」(動詞「pelar」毛を抜く)
「pêlo」（毛）
↓
「pelo」(前置詞「por」と定冠詞「o」の縮合形)
5.「pêra」(西洋ナシ）
↓
「pera」(前置詞)
４【ALFABETO】アルファベット
ポルトガル語のアルファベットに
「k」「w」「y」が加わる。
５【ACENTO CIRCUNFLEXO】アセント・スィルクンフレクソ
1.動詞「crer」「dar」「ler」「ver」の
直説法現在３人称複数のアクセントがなくなる。
<例>
「creêm」
↓
「creem」
「deêm」
↓
「deem」
「leêm」
↓
「leem」
「veêm」
↓
「veem」
2. 「oo」で終わる単語のアクセントもなくなる。
「vôo」
↓
「voo」
「enjôo」
↓
「enjoo」
６【ACENTO AGUDO】アセント・アグード
1. 最後から二番目の音節にアクセントがあって
「ei」と「oi」がある単語のアクセントが使われなくなる。
「assembléia」
↓
「assembleia」
「idéia」
↓
「ideia」
「heróica」
↓
「heroica」
「jibóia」
↓
「jiboia」
2. 「i」と「u」があって後ろから２番目の音節に強勢が
ある単語でアクセントが使われない。
「feiúra」
↓
「feiura」
「baiúca」
↓
「baiuca」
3. 最後の音節に強勢があって「g」または「q」と
「e」または「i」に「u」がはさまれている動詞。
「averigúe」(averiguar)
「averigue」
「apazigúe」(apaziguar)
「apazigue」
「argúem」(arg(ü/u)ir)
「arguem」
７【GRAFIA】
ブラジルのじゃなくて本家ポルトガルの
ポルトガル語のつづり。
1. 発音されない「c」「p」がなくなる。
「acção」
↓
「ação」
「accto」
↓
「acto」
「adopção」
↓
「adoção」
「óptimo」
↓
「ótimo」
2.「h」はブラジルのポルトガル語と同じ書き方になる。
「herva」
↓
「erva」
「húmido」
↓
「úmido」
以上、です。
結構なくなるアクセント記号があるようで。
私はアルファベットに「k」「y」「w」が
加わるのはいいと思う。
外来語にしか使われない事になってたけど
外来語はいっぱいあるし、あっていいでしょ。
それからTrema。
「liqüicação」はtremaがあるのが
これまで正しかったけどなしで表記される事もよくあったし、
発音も「リクィダサォン」でも「リキダサォン」でも
おかしくなかった。
でも「lingüiça」や「cinqüenta」はどうなるんだろう。
あとアセント・ジフェレンシアウ。
これもアクセントがあったらこういう意味で
なかったらこう、みたいなのがなくなるってことだから
文章を読んで前後の流れで判断しなさいって事か。
あー疲れた。みなさん、ポルトガル語の勉強頑張りましょう。
ね？
ランキングに挑戦中！「ちっ、まだ全部覚えてないうちに変更になっちゃってさ」と
ふてくされた方もそうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
ポルトガル語がこんな事に。
愛する広島の広陵高校が逆転負けしちゃったからって
がっかりしてる場合じゃないわっ！
YOMIURI ONLINE 佐賀北が夏の甲子園初優勝ちょっと奥さんっ、
ポルトガル語が大変なんですってよ！
月曜日の新聞に載ってた。
Folha de S.Paulo 20/08/2007
来年からだそうだ。
結構使われなくなるアクセントがあって
これから書くときには気をつけないといけない。
言葉は生き物だっていうけどほんとにね。
よく使うのにポルトガル語のアルファベットになかった
KとかWとかYが加わるのは賛成だけど、
帰ってややこしくなりそうなものも。
えー、これから昼ゴハンなのでとりあえずこれで。
ランキングに挑戦中！「ふーん」とあんまり関心のない方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
ウィキ掲示板：
アンケートやってます。皆さんはどのパステウが好きですか？
ページ右上の掲示板で待ってます。
辞書も書き方が変わっちゃうのかなあ。
金曜日、知人がガンの摘出手術を受けた。
その人の手術のスケジュールはこうだった。
金曜日午前、入院。
↓
金曜日午後、手術。
↓
土曜日午前、退院。
つまり一泊二日。
もう一回書くけど
ガンの手術。
私の盲腸の手術の時より入院短いんじゃないかな。
とにかく手術がうまくいって何より。
早く元気になってねー。
ランキングに挑戦中！「何事も手際よくちゃちゃっと！」というスバラシイ方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
ブラジルで虫垂炎になった。その１ブラジルで虫垂炎になった。その２ブラジルで虫垂炎になった。その３掲示板：
ブラジルの合歓の木についてご存知の方いらっしゃいますか？
右上の掲示板にトピックが立ってます。
関連記事：
入院期間。の続き
こないだ買ったトイレットペーパーは３０メートル巻き。
私がブラジルに来た１２年前は４０メートル巻きだった。
それがいつだったかレアルが急に下がってから
値段はそのままにこっそり３０メートル巻きに
なってしまった。
その事がテレビで報道されてメーカーのエライ人が
「いやあ、最近ドルが高いからですよ」と説明していたけど、それならそれで
パッケージに表示するなりなんなりしないと
消費者を騙すような格好になっちゃうでしょと
憤慨したのを覚えている。
ドルが高くなると物価も上がる。
最近ドル安が続いて輸入品を中心に物価が下がってきた
とかいう新聞記事を読んだけど、
安くなってもそういうのをガンガン買うゆとりは
ウチにはないからやっぱり実感できないでいる。
で、ドルが下がったら物価も下がるかといえばそうでもなくて
一度上がった物価はそうあっさりとは下がらない感じがする。
例えばガソリン。
ドルが高くなったからという理由で価格が上がり、
ドルが安くなっても
「高い時に買った在庫があるから〜」
とかで高いままだったりする。
値段上げる時はさっさと上げるのになんじゃそりゃ。
ブラジル人はなかなかしたたかな国民であるらしい。
そして幸か不幸か同時に忘れっぽいとも言われている。
かつてトイレットペーパーが４０メートルあったことは
きっともう誰も覚えてないに違いない。
私みたいにトイレットペーパーをにらみながら
「前は４０メートルだったのにね」
なんてぶつくさ言うよりその方がずっと平和的だ。
世の中はこれで結構うまくできているのらしい。
ランキングに挑戦中！「センチメンタルってやつかいな」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
卒業アルバムを海外生活に持ってきている人って
どれくらいいるんだろう。
このあいだ偶然ひょっこり中学時代の同級生に再会した。
クラスは違ったけどね。
それで卒業アルバムを見てみたら、
見るんじゃなかったとちょっと後悔。
あー、こんな顔してたんだ、私。
あの頃はクラブ活動に張り切っていて楽しかった。
「学校に行く＝クラブしにいく」という構図が頭にできててそればっかりやってたなあ。
自分の成績はいつもぱっとしなかったけど、
クラブの成績はいつもぱっとしていた。
あの頃にはまさか自分がブラジルで生活するように
なるなんて、思ってもみなかったよなあ。
今考えるとどうしようもない事でぐずぐず悩んでた時期でも
あったけど、なんとなくあの頃に戻りたいなんて思う。
自分の根っこを今もあの時代が支えていてくれる。
アルバムを見てあの頃の素敵な思い出ツライ思い出も
いろいろ思い出した。
うん。明日もがんばれる。
ブラジルまでアルバム持ってきてよかった。かな。
ランキングに挑戦中！「センチメンタルってやつかいな」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
このところの日本は暑いらしい。
４０度を超えた町もあるとかで
暑いのが苦手な私は聞いただけでゲンナリしてしまう。
こういうのを聞くとサンパウロより
日本の方がずっと暑いんじゃないかと思うがどうだろう。
湿度の高い日本と違って
サンパウロは暑いといっても乾燥しているからか
日陰に入るとけっこう気持ちがいい。
とは言っても地下鉄にはエアコン欲しいよなあ。
ランキングに挑戦中！「そりゃわがまま。」というキビシイ方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
Ｃ君のクルマブラジルのある寒い一日
毎朝ブラジルのニュースを見ていると、
これでもかこれでもかと言わんばかりの事故や事件。
ぱっとしない身なりの庶民がたくさん住むウチの地区。
私が今、余裕はまるでないけど
さしあたって明日のご飯に困らないで
元気に暮らしているのはたまたま、
つまり偶然じゃないかと思ってしまう。
いつ、私があのテレビ画面に被害者、
あるいは加害者として出てこないとも限らない。
ランキングに挑戦中！「まあ、あんまり難しく考えんちゃんな」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
昨日は久々にオムライスを作った。
見た目は最悪だったけど味は最高だった。
今日は朝からカーテンを洗い、たまってたアイロン掛け。
その後で犬の散歩。
夕方から仕事。
夜、家に帰ったらご飯。
地球の反対側まで来ても、やる事は同じ。
ガイコクで暮らすって言っても大した事ないよなあ。
ランキングに挑戦中！「昨日、カンペキなオムライスを作ったよ」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
ブラジルは今日が父の日。
昨日ちょこっとショッピングセンターに行ったら
プレゼントを買う人でごった返していた。
みんな両手にショッピングバッグをぶら下げていた。
一体何人お父さんがいるんだ。
ところで今朝から近所のスーパーで
『父の日大売出し』なるものをやっている。
斜向かいのライバルスーパーの方が安いから
頑張らないといけない。
だから音楽をがんがんに鳴らして
人々の注意を引かないといけないのはよく分かる。
よく分かるけど日曜日の朝っぱらから勘弁してよ。
窓ガラスがびりびりいってるじゃないのよ。
ちょっとどうなってんだか見てやろうじゃないの。
・・・みんなスーパー前で踊ってるし・・・。
ランキングに挑戦中！「ニホンジンの負け。」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
無料雑誌。世界中のお父さんいかが？
ブラジルの人は前世が気にならないんだろうなあ。
宗教の問題もあるけど、自分の性格やら生活やら何やらの
由来を前世というものに求めたりはしていない。
それとも買い物大好きなブラジル人女性は
「ワタシ、前世が女王様だったのぉ〜。
だから欲しいものはぜーったい手に入れないと
気がすまないのよねえ。」
とでも言うだろうか。
ところで自分の前世が何だったのか
気になる人もいるだろうが、私はあんまり気にならない。
前世の脳内メーカー気にしないように心がけている。
ランキングに挑戦中！「前世なんか気になるもんか。全然。ほんとだよ」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
絶対違う！
この映画のタイトル。
『シッコ SiCKO』初めて目にして驚いた方もいらっしゃるだろう。
しかしこんなのを気にしていてはブラジルで生きていけない。
ブラジルにいたら
「シッコ」
なんてのは時々聞く言葉だ。
ブラジル人男性の名前の１つ
「フランシスコ」の呼び名だから。
だから
「おーい、シッコ〜」
「こら、シッコ、そっちじゃないよ」
「でね、シッコったらね」
などと普段何気なく会話に出てくる。
日本語で書くときは
シコだけど。
いや、どうでもいいけど。
ランキングに挑戦中！「そんなに連呼しんちゃんなや」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
映画『シッコ SiCKO』公式サイトおすすめ：
ウチでも車でも聞いてるシコ・ブアルキのＣＤ。
『土地と音楽の密接な関係』と
『耳にココロにいい感じ』でも紹介。
ニッポンの電器製品は
ブラジルでも人気が高い。
最近は韓国系のメーカーも元気だ。
じゃあ我らが惑星、ブラジルの製品はどうなのか。
以下ウチにあるもうすぐ買ってから１２年の家電のリスト。
洗濯機
ミキサー(ブレンダー)
ミキサー(あわ立て)
ジューサー
冷蔵庫
冷凍庫
扇風機
目覚まし機能付ラジオ
これくらいかなあ。
みんな結婚の時にもらったり買ったりした物で、
ほんとはもっとあるはずだけど、
あげたり盗まれたりしたから全部は残ってない。
洗濯機なんて洗濯槽の真ん中に「からまん棒」がついてるし、
マイコン制御されていたり、ボタンを押すと「ピ」と
鳴るようなものはひとつもない。
いや、だからこそだろうか今もけなげに動いてくれている。
※からまん棒を知らないヤングはお父さんかお母さんに聞いてみよう。ウチに限って言えば結構長持ちしてるなあ。
日系のお宅にはそれこそ２０年近く使ってる炊飯器なんてのが
・・・ああ、あれは象○のだったっけ。
でもパソコンだのコンポだの特にデジタルものは
ブラジルのメーカーのは
すぐ壊れデリケートにできすぎているともっぱらの評判。
特に・・・いや、メーカー名は内緒にしときましょうか。
ところでブラジルの家電について
パウメイレンセさんがご自身の
ブログで
ただし値段は、決して安くありません。
とおっしゃっている。
値段は確かに高い。
このクオリティでこのお値段！のびっくりプライス。
例えば洗濯機。６キロ洗いので比べてみた。
まずブラジルのから。
電器店PONTO FRIOで有名メーカーBrastempのが
１０４９レアル。(日本円で約６６０００円)
日本のお店で
ナショナルのが
３１０００円。(ブラジルレアルで約４９０レアル)
でも日本のは丈夫にできているらしいけど、
もし壊れても修理代が高いとか何とかで
割とすぐ買い換えてしまう。
ブラジルではとりあえず直してみる。
モーターしか付いてないようなチャチな物ばかりだし、
そういうのは結構素人でも直してしまう。
それは新しく買うと高いから。
修理代も安くはないけどね。で、結局長く使う。
結論：
ブラジルの電器製品がすぐ壊れるかどうかは分からない。
その人のその日の運勢によるものかもしれない。
壊れるとあっさり買い換えてしまう日本より
直して使ってしまうブラジルの家電の方が結局は長持ち。
以上
ランキングに挑戦中！「でも新しいの欲しいよね」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
ブラジリアン・ガールと不器用な俺の物語
『ブラジルの家電製品』
関連記事：
ツマの本音と建前
八月六日は原爆記念日だった。
私は毎年原爆が投下された時刻に黙祷を捧げる事にしている。
大人になって他県の人とも知り合うと、
どうやらよそではあんまり平和学習というのを
やっていないと知ってびっくりした。
広島では学校で色々教わるし、
壁新聞作ったりレポート作ったり結構そういうのが盛ん。
ところでこっちに来て初めて知ったけど、
ブラジルにも結構被爆者の方がいらっしゃる。
だからというわけじゃないだろうけど、
「広島は原爆が落とされた町」
としてご存知の方がいらっしゃるようで、
そういう事を知っているのはいいことだよなと思っている。
日本の人にも海外にいる被爆者について
知る機会があるといいよなあ。
で、ブラジル製のウチのカレンダーにも原爆の日が
印刷されている。
うん。どれどれ？
８月６日 世界最初の原子爆弾 広島 長崎(1945)
あ、同じ日に投下されたんじゃないんだけど。
もっとみんなに知ってもらうのにどうしたらいいのかなあ。
ランキングに挑戦中！「黙祷したよ」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
在ブラジル原爆被爆者協会関連記事：
ブラジルにおける「広島」の知名度
夫はあれでいてなかなか器用だ。
サンパウロの田舎で生まれ育った彼。
「畑の真ん中にはね、修理屋さんはないんだよ。」
そう言って家電製品が壊れると自分で直してしまう。
まあ、ウチにあるものはみんなブラジルのだから、
日本のマイコンで制御されるようなコウキュウヒンじゃない。
そんなに構造も複雑じゃないから
もしかしたら直すのはそう難しくないのかもしれない。
この間も洗濯機に水をじゃーじゃー入れてるのに
その水が溜まらなくなった。
彼は嬉々として洗濯機に頭を突っ込み、
はずせるものをみんなはずしてゴソゴソ始めた。
いなくなったと思ったらどこかで部品を買ってきて
壊れたのと交換して直してしまった。
私
「あらー、もう直っちゃったの。すごいねえ。ありがとう。」
夫
「うん。もう大丈夫だからね。修理に出したら高いんだよ。」
そう。ツマたるもの、夫の労働意欲を削いではいけない。
しかし実はその心の内はちょっぴり複雑だったりする。
その洗濯機は買ってからもうすぐ１２年。
そろそろ新しいのが欲しいなあと思っていたんだけど・・・。
まあいいか。
ランキングに挑戦中！「モノは大切にしないとね」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
今日はとても腹が立つ出来事があった。
こんな時はビールを飲んで寝てしまうに限る。
あんまり飲めないからちょびっとだけで効果てきめん。
うん。そうしよう。そうしよう。
一年３６５日、時にはこんな風に嫌な日もあるでしょ。
ランキングに挑戦中！「いつもハッピーじゃいられないよね」という方も
いつもハッピーな方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お願い】
よかったら持ち寄りパーティメニューを紹介してください。
ブラジル人とのお付き合いで欠かせない、でしょ？
サイドメニューの掲示板で待ってます。
さて毎月恒例のアクセス解析から気になる検索ワードを
紹介するシリーズ。
7月分ね。
『ポルトガル語 挨拶』堂々の第一位。
挨拶、どういう時のか分からないけどそうねえ。
いろいろあるけどねえ。
とりあえず親しい人に会った時なら
"Oi tudo bem?"(オイ トゥドゥ・ベン？)
すまして言うなら
"Como vai"(コモヴァイ？)
こんな感じで。
あとは相手がなんかしゃべってくれるでしょ。
『ポルトガル語 チアーモ』これも結構多いなあ。
これから言おうとしている人なのか
言われてしまった人なのか分からないけど
ちょっとうらやましい気が。
チアーモって愛してるの意味で、カエル式発音だとこう。
「チアーモ」最後はモじゃなくてムの方が近いかな。
モとムの間の音。
がんばれ！
『ブラジルへのお土産』私がもらえるなら本。これですよ。お忘れなく。
あ、違うのか。ざんねん。
『ブラジル人は心が広いな』場合によりけり。
『トイレットペーパーでハナをかむ』ずっと前にそういう記事書いたよなあ。
↓
【なにで彼女は涙をぬぐうのか】7月はやっぱり飛行機事故について調べてる方が多かった。
あと、いつも「ブラジル語」で検索して来て下さる方。
「ポルトガル語」で検索した方がいいんじゃないかと。
今月もどうぞよろしく。
ランキングに挑戦中！「あ、用事を思い出した！」という忙しい方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
日曜日にあった夫の親戚のパーティ。
寒かったけど頑張って行ってきた。ヨメですから。
そこで夫の母が言っていた。
「今度の町の祭りで日本人会館として
焼きそばの屋台を出す事になったが
夜のシフトの人が決まらない。
若いお母さんにやってもらいたいのに嫌がっている。
きっと彼女たちは祭りで遊びたいのに違いない。
自分たち年寄りが夜の屋台で働くなんて
大変なのにちっとも分かってない！」
そうか。それは大変だ。
でもほら、若いお母さんって自分の家族の世話があって
大変なんだしその辺はお互いに譲り合って・・・
ちょっと待て。若いお母さんより夫の母の方がずっと元気だと思う。
この日のパーティのために夫の母が持ってきたのは
赤飯のと炊き込みご飯の炊飯器各一つ
山盛りの春雨サラダ
凍らせたジュース
４０キロ入りのオレンジの箱４つ
ポンカンの入ったバケツ１つ
かぼちゃの入ったバケツ１つ
やっぱり元気だ。まちがいない。
そのうち私もあの年になるけど絶対同じことはできない。
ランキングに挑戦中！「パーティ大好き」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
嗚呼、親戚付き合い
