今は一人で勉強中のポルトガル語。
今回はこれまでどうやって勉強したかをざっとね。
外国語の教授法には大きく分けて
その外国語だけで授業を進める直説法と
生徒の母語や別の言語を使って教える間接法の二つがある。
私はポルトガル語のほとんどを
直説法で習った。
ブラジルに来てから通い始めたポルトガル語教室では
先生は日本語で説明してくれる間接法だったので
とても分かりやすくて楽しくて
今でもその先生の事を覚えている。
その楽しい授業のおかげで
「あーら、ワタクシって意外にできるじゃないの。」
などと勘違いしそうになった。
ところが半年たって直説法の教室に移ったら大変だった。
新しい先生は
１００％ポルトガル語で授業を進めたし
使う教材もすべてポルトガル語のみ。
簡単なことならもう勉強して覚えているつもりだったが
先生のポルトガル語が全く分からなかったし
何を聞かれても答えられなくて、
「『はい』なの？『いいえ』なの？どっちなの？
それくらい言いなさい。えっ？えっ！？」
とよく怒られた。
しかし辛かったのは耳が慣れるまで。
その後は着々と覚えてペラペラに・・・なワケはないけど
私にはポルトガル語で教えてもらう直説法の方が
合っていたらしく、
ポルトガル語に対する反応が早くなったし抵抗もなくなった。
数年この先生について勉強した。
で、これまた
「あーら、ワタクシって意外にできるじゃないの。」
と勘違いしそうになった時、
あるテキストを日本語に訳してみたら訳せなかった。
分かったつもりでいて実は分かってなかったらしい。
それからこっち、読んで訳す作業を中心にやる事にしている。
ポルトガル語を勉強している皆さん、がんばろう！
ランキングに挑戦中！「がんばろう！」とやる気満々の方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
実は私は自分の今の
フルネームを気に入っていない。
日本にいるときはごく親しい人以外からは姓で呼ばれていて、
自分にとってもその姓はしっくりしていたのが
ブラジル人と結婚してから変わってしまった。
結婚の届けを出したのはブラジルの役場。
結婚後の名前についてのオプションは三つあった。
１．旧姓のまま。
２．夫の姓をくっつける。
３．日本みたいに姓を夫のに変える
３はどうだったかちょっと自信がないけど。
これらのうちどれを選んでもいいことになっていたのが
何となく夫の姓をくっつけることになってしまった。
それで私のフルネームはこうなった。
名＋旧姓＋夫の姓
夫は日系人だから日本の姓を持っている。
だから漢字で書くと例えばこんな感じ。
花子 山田 鈴木もちろんアルファベットで書くからこうね。
ＨＡＮＡＫＯ ＹＡＭＡＤＡ ＳＵＺＵＫＩ
ある日を境に姓が変わるというのがそもそも変なのに、
妙なミドルネームまでできてしまった。
ブラジルに来てからはみんなが私を名で呼んでくれる。
今はそっちでの方がずっと自分に馴染んでいて
姓はなくてもいいやとも思う。
男の人に分かるかなあ？
国際結婚されてる方、いかがですか？
ランキングに挑戦中！「いんや、分かりません」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お知らせ】
右メニュー上のウィキ掲示板で
ブラジルの靴のサイズについての
トピックが立ってます。
皆さんの靴のブラジルのサイズ、どうですか？
最近行ってないけど、
ブラジル国内をたまに車で旅行している。
それは日帰りだったり泊りがけだったり。
飲むでなし、打つでなし、たまにはいいでしょ。
そうやって車であちこち行く時にお世話になるのが
サービスエリアだ。日本のとは雰囲気が違うけどね。
ガソリン入れて、コーヒー飲んで、なんか食べて、
そしてお手洗いにも行って。
お手洗いの個室に入ってドアの方に向き直ると
たくさんの名前やら愛の告白やらの
落書きを目にする事がある。
こういうのってどこの国も一緒なのかもしれない。
その中のひとつで印象深かったのが、
「パウロくん愛してる！」と書いてある下に丁寧に
日付と自分の
名前と住んでる
町まで記したもの。
普通は落書きはイケナイ事だと分かっているから
こっそり内緒で書くもんだと思っていた。
そこをいくと日付と署名つきで愛の告白なんて
なかなか堂々としている。
パウロ君に想いが伝わるといいねえ。
頑張れ！Ｍ市のマリーザちゃん！
ランキングに挑戦中！「トイレでリラックスできたみたいねえ」とお分かりの方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お知らせ】
昨日書いたけどミニブログ始めました。
気が向いた時にちょろりと気軽に書けていい感じ。
登録しとくと開設もコメントの書き込みもできます。タダ。
ここからどうぞ。
↓
FC2のミニブログ
ブラジルには関係ないことばかり広島弁で書いてます。
ああ、がっかりされちゃうかなあ。
↓
カエルのミニブログ
おもしろいサービスがあったので紹介。
FC2でミニブログのサービスを始めたというので
試しに始めてみた。
書くのは一言だけ。
「バーゲン行ってきたー。」
とかね。
私は広島弁で気まぐれに時々書いてて
このブログみたいに頑張ってないけどいい感じ。
ブログより気軽。ちょっとチャットに似てるかな。
ここから登録するとカエルに
小さなお小遣いと大きな喜びが届くのでおすすめ。
↓
FC2のミニブログランキングに挑戦中！「あら、そう？」と素直に始めてみる方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
カエルのPIYO
夫はこないだ実家のある田舎町で
日本人会館の会議に行った。
議題は
「来年の日本移民１００周年記念で何をやるか」
だったそうだ。
あんな小さな田舎町でも式典かなんかやるのかな。
まだ分からないけど。
でもどうなんだろう。
移民１００年っていうのはやっぱり記念すべき年だけど、
みんな素直に「おめでとう」って気持ちになれるんだろうか。
読み終わったばかりの本が
ブラジルに来た日系移民の話だったから
ちょっと考えてしまった。
昔アマゾンに送り込まれて辛酸をなめた日本人移民たちが
日本外務省への復讐を企てて、ってストーリー。
最初に書かれている彼らの生活と日本政府の無責任さは
あまりにひどくて読んでて気持ちが暗く重くなってくる。
そんなのみんなフィクション？
「棄民」って言葉があるけどなるほどねと納得できる。
今は逆に日本への出稼ぎが引きもきらない。
その人たちが日本で暖かく迎え入れられているかといえば
そうでもないし。
どこにも楽園ってないのかもね。
この１００年、日系移民の人たちはどんな気持ちで
過ごしてきたんだろう。
来年、素直な気持ちで祝えるんだろうか。
私だったらどうかなあ。
ランキングに挑戦中！「フクザツよね」と方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
ブラジリアン・ガールと不器用な俺の物語
『百年は綺麗事では片付かない』
読んだのはこれ。
夕方、田舎の運動会に行っている夫から電話があった。
これから帰るから遅くなるという。
車で４時間もかかるのにご苦労なこった。
まあ、スポーツ好きの彼はしっかり楽しんだんだろう。
地元だしね。よかったよかった。
それで？
夫
「玉ねぎ、持って帰るね。」
私
「玉ねぎ？」
夫
「運動会の賞品で
玉ねぎ２０キロもらっちゃった。」
玉ねぎ２０キロ・・・。そりゃ多すぎるよ。
ランキングに挑戦中！「ウチはジャガイモもらったもんね」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
今朝夫は車で４時間かけて実家のある町の日本人会館主催の
運動会に出かけていった。
運動会に行くのに４時間。ブラジルなんていう大きな国の人のやる事は
ひと味違うといつも思う。
で、patinhaさんのブログを読んでいて気が付いたけど、
この週末は日本祭りがあるそうだ。
↓
わん、ブラジルにいるっちょね
『地球の歩き方』ＵＰ！――第10回日本祭り開催』以前何度か行ったけど、人ごみが苦手だし駐車場が高いし、
なんとなく行かなくなってしまった。
運動会にも日本祭りにも行かない
好奇心が磨り減ってしまった私のこの週末。
しかし何もせずにたらーっとするわけじゃない。
私が今日これから鼻息荒く乗り込もうとしているのは
↓
↓
↓
バーゲン。
ほしいのは靴。
行くのはアウトレットの店。
皆様、それぞれの週末をお楽しみください。
じゃ、行ってきます。
ランキングに挑戦中！「日本祭りに行ってきます」の方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
大きな国の週末バーゲンに行こう！関連リンク：
ブラジル生活情報＠ウィキ 「女性用の靴屋 GENERALLI SHOES」
カレンダーを見ていたら、今月１０日は
ピザの日だった。
ブラジルは世界で２番目にピザを多く食べる国なんだそうだ。
最近はあまり食べないけど、
私も一時期よくピザのデリバリーを頼んでいた。
デリバリーのは具が多すぎてイマイチだけど
忙しかったり面倒な日はついつい。
で、どれだけお腹がいっぱいでも、ピザを食べた後必ず
「ちょびっとだけでいいからご飯が食べたい」
と思う。
ところで最近見つけたパン屋では
パンと牛乳を売ってるだけじゃなくて
簡単な食事が取れるビュッフェも併設されている。
飲み物もデザートも付いて一人R$16,90と値段も手ごろ。
何種類ものパンとスープとお菓子と
フルーツと飲み物もあってなかなか太っ腹だ。
ちゃんとご飯やおかずがあるわけじゃないけど、
どれもおいしかった。
いーっぱい食べて家へ帰った。
ところであんなに食べたのに
あの後やっぱりご飯が食べたいと思ってしまった。
あれもこれもおいしそうで色々と食べて満足したはずなのに
何かが足りない。
・・・なんでだろ。
ランキングに挑戦中！「お箸の国」の方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
ブラジル生活情報＠ウィキ パン屋「Empório dos pães」
もう皆さんご存知だと思うけど、サンパウロで
飛行機事故があった。
職場で事故の知らせを聞いて驚いていたら、
いつもより少し遅れて同僚がやってきた。
事故直後に近くにいたそうで、興奮気味に
「向こうに炎が見えて、何人もの人が『火事だ』って
走って来たんだ。」
と話してくれた。
事故現場はいつも仕事帰りによく通る道だったので、
昨日はラジオとテレビにかじりついていた。
事故はサンパウロ市のコンゴーニャス空港に着陸した
TAM航空の飛行機が空港横の道路を横切って
TAM Expressという貨物を扱う事務所に
突っ込んで炎上してしまった。
TAMの飛行機は11年前にも住宅街に墜落している。
事故原因はまだはっきりしていないけど、
この空港では滑走路のリフォームをしていて、
水はけをよくするための細かい溝をアスファルトに
つけないといけないのにその作業をしていなかった。
雨が降って滑りやすくなっていて前日にも
横転事故があったばかり。
この空港は国内線の空港で住宅街に隣接しているし
大きな道路がすぐ傍を通っている。
便利だけどやっぱり危ないなあ。
今、新聞のサイトを見たら１７５人の遺体を発見し、
２００人に達する模様と書いてある。
(2007/07/18 19:25
Folha Online)
この事故現場に市長も州知事も駆けつけた。
その州知事へのインタビューで
「誰の責任なんですか？」
という質問が最後までなされていた。
もちろんそんなのに事故直後に答えられるわけもなく、
知事はインタビューを切り上げてひっこんでしまったけど、
あの問いは被害者の、被害者の家族の、
そしてブラジルに住む人みんなの知りたい事だと思う。
ところで夫は来週、いつものように
この空港から出張に行く予定になっている。
そうそう同じ事は続かないよねとは思うけど、なんだかね。
ランキングに挑戦中！挑戦中ですけど今日ははずしますね。
私は最近腕時計をつけていない。
もちろんブラジルは治安が悪いから一人で、
特に危ない地域を歩く時には以前から使わなかった。
でも今はいつでもどこでもほとんど使わない。
車にも通りにも職場にも時計はある。
携帯電話も持っている。
だから必要ないというのもあるけどそれとは別に理由が。
普段クリニックやら何やらで予約することが多いし、
そんなのなくても誰かと待ち合わせやら
何かの講座とかコンサートとか色々と時間が決まっている。
しかし予約はあくまでも予約。予定は予定。
決定じゃない。
そう理解して時間にはたーっぷり余裕を持って
時間を設定する。
で、待たされる。
ここで時計があるとつい何度も見てしまって
「予約時間からもう４０分も経ってるのに！」
などと余計なことを考えてイライラしてしまいがちだ。
だからサンパウロ生活で必要なのは腕時計じゃなくて
バッグに入れとくべきなのは読みかけの本かMP3プレーヤー。
それから「ここは日本じゃなくてどっかの星〜。」
という気持ち。
ね？
ランキングに挑戦中！「歯医者で１時間も待たされちゃってさ！」とお怒りの方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
昨日、とてもお世話になっているある人から
たくさん
日本の本を頂いた。
この週末はそれを思う存分読むことにしよう。
ブラジルに住んでて何がつらいって日本の本が読めないこと。
市内のリベルダージに行けば売ってるけど高いから
ちっとも買う気になれない。
普段は友達から借りたり譲ってもらったりして
しのいでいる。
そんな本の中には何人もの日本人の間で
ずーっとあっちに行ったりこっちに行ったりしているのが
あるに違いない。
子供のころから本が大好きだ。
本、というより私の読書は
節操がなくてジャンルを問わないので
多分活字が並んでたらそれでいいんだろうけど。
私の場合は日本料理のレストランに行けなくても平気だけど
読む本がないのはキツイ。
かといってブラジルの本だと疲れちゃうし。
じゃ、そういうことで。これから読むんで。
みなさんどうぞ良い週末を。
ランキングに挑戦中！「じゃ、私も」とこの週末本を読む方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
こういうとこは海外でもパソコンで雑誌が読めてベンリ。
↓
フリーペーパーもアリの雑誌屋さん。
こないだ書いた
誕生日パーティ。お寿司にするからと魚を頼まれていたので魚屋へ。
そこで丸々太ってつやつやとした
サバを発見。
これに塩だけ振って炭火で焼いたらおいしいよね、絶対。
そう確信してそれも買って行った。
パーティはもちろんシュハスコ＋夫の母が作る大量の料理。
注：シュハスコはブラジルのバーベキュー肉を炭火でじゅーじゅー焼いている横でサバを焼いてみたら
これが大正解だった。
いんやー、おいしかったー。
身がふっくら焼けて、そこにちょろりとたらしたお醤油が、
んもー最高でございましたわ。
パーティにご出席の皆様は肉に集中して
魚は無視だったけどね。
ふん。
あら、なんだ。
そういえば日本だってシュハスコがあるじゃないの。
魚バージョンで。
七輪に炭おこしてサンマ焼いてってやつ。
そんな昔じゃなくても焼き鳥屋さんとか
炉辺焼きとか。
意外なところで日本とブラジルとの間に共通点が！！
・・・いや、どうでもいいけど。ランキングに挑戦中！「焼きおむすび食べたいねえ」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
時々、ブロガーへのインタビュー記事やなんかで
「たくさんの人が見るブログなので
ネガティブなことは書かないようにしています。」
なんて事が書いてあったりする。
そうか。そういうもんなのか。すごいなあ。
で、この「ある惑」。
私は書く時にそういうことはあんまり意識していない。
私は旅行でブラジルに来てるんじゃなくて
ここで生活してるので、
「サンバ、カーニバル、陽気なブラジル人、あー、楽しー。」
とばっかりは言ってられない。
楽しいこともあるけど生活してるわけだから
腹の立つこともがっくりくることも山ほどある。
誰か買ってくれるなら売りたいくらい。
もちろん表現の仕方には気をつけないとと思ってるけど。
こういうこと書くって事はちょっと疲れ気味なんかも。
まぁええわ。明日休みじゃけ昼寝しよ。
ランキングに挑戦中！「そうしんさい」という広島の方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お知らせ】
これからブラジルの結婚式に行く方、
右上の掲示板の「結婚式」を参考にしてみては。
いくつか結婚式ファッションについて書き込みがありますよ。
今朝、ウチの中からベランダの外を、
何かが落ちてくのが目に入った。
続けて
ガッシャッとあまりよろしくない音が。
ベランダに飛び出してみると、
外の駐車場の車のボンネットに
植木鉢のカケラと花と葉っぱが散らばっていて
フロントガラスはヒビだらけ。
あーあ。ウチの車じゃないけど気の毒に。
車じゃなくて人だったら一大事だ。
上のベランダを見上げたら
白髪のおばあさんがいて何かブツブツ言っている。
私が見ているのに気づくと顔を引っ込めてしまった。
あやしい。
そこからは時々こんなものがウチのベランダに降ってくる。
葉っぱ
飴の包み紙
噛み終わったガム
まーったく困るんだよなぁ。
そしてこんな物まで。
マッチの燃えカス
タバコの吸殻
ところで私はブラジルには安全なところはないと
いつも思っている。
あるのはこの三つ。
すごく危ないところ
中くらいに危ないところ
ちょっとだけ危ないところ
これからはドロボウだけじゃなくて
上から落ちてくる物にも気をつけなくては。
ランキングに挑戦中！「いやー、冷えてきたねぇ」というサンパウロの方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
前回の記事で夫の実家のパーティについて書いた。
今日はちょっとぶつくさ言うけどごめんなさいよ。
そんな「お付き合い」で行くパーティは
何だか落ち着かないし疲れてしまう。
でも立場上行くけどね。ヨメは自分の実家でも夫の実家でもお客さんじゃないから
あれやこれやとやることがあるし、
言われたくないことまで言われてしまう始末。
やれやれ。
さて、今回のパーティでウチで何を食べてるか聞かれた。
要するに「日本人」は普段何を食べてるのかってこと。
お味噌汁は毎日じゃなくてたまに。
お寿司なんてずーっと作ってない。
お煮しめ？ウチじゃ作らない。
と答えると「日本人なのに信じられない」と言われた。
・・・悪かったね。
彼らは日系人で昔の日本の食事＋ブラジル料理を
食べていて、それは私の習慣とはずいぶん違う。
続いて音楽の話。
これも「日本人」である私が普段何を聞いてるか。
日本のＣＤはほとんど聞かない。
マリーザ・モンチ最高。
シコ・ブアルキも車でよく聞いてる。
これも「日本人なのに信じられない」そうだ。
・・・余計なお世話だ全く。
だいたい日系人のお年寄りの中には
ブラジル人や文化を毛嫌いしている人がいて
それはそれはびっくりしてしまう。
もちろんそんな人ばっかりじゃないし
過去に色々あったのは知ってるけど、もったいないなあ。
そうやって小さく身内で固まって
「やっぱり日本が一番だよね」
なんてやってるのってどうなんだろう。
だけど私は私で楽しんで行きたいと思っている。
ランキングに挑戦中！「お寿司大好き」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お礼】
ラジオ番組『ＰＡＯ〜Ｎ』を聞いてくださった方、
ありがとうございました。
なんだかおしゃべりしている間にあっという間に
終わってしまった感じです。いかがでしたでしょうか？
【お願い】
右のウィキ掲示板に「結婚式」というタイトルで
書き込みがあります。
ブラジルの結婚式ファッションをご存知の方、
是非レスをよろしくお願いします。
古いアルバムだけど結構好き。
昨日はサンパウロから１時間半ちょっとのところにある
町の夫の姉のお宅で
誕生日パーティがあった。
親戚や友人を集めていつも通りかなりの人数。
私たち夫婦は誕生日だった夫の父と姪へのプレゼント、
それにずいぶん遅くなったけど母の日のプレゼント、
それに握りずしを作るからと頼まれていた魚を用意して
朝９時に出発。
すべてが終わって家に帰り着いたのが
夜１１時半。
夫婦二人でへとへとに疲れて
朝になってもだらだら寝ていたら
電話が鳴った。
昨日の夕方、長距離バスに乗って田舎に帰って行った
夫の両親からだった。
「夜中の１時半になっちゃったけど無事に着いたからねー。」
という内容だったが改めて感じた。
彼らは元気すぎる。
特に夫の母はパーティの準備からずーっと
しゃべり通し食べ通し。
バイバイと手を振るまでエンジン全開。
到底敵わない・・・。
ランキングに挑戦中！「若いモンにはまだまだ負けん！」という方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【こそっとお知らせ】
日本時間の７月１１日(水)１５：１０から九州朝日放送の
ラジオ番組
『ＰＡＯ〜Ｎ』に出演致します。
「〜世界ウマウマハウマッチ〜」というコーナーです。
ブラジルではお聞きいただけないのが残念ですが、
九州と中四国の一部でお聞き頂けるようですのでよかったら。
↓
ＫＢＣラジオ『ＰＡＯ〜Ｎ パオ〜ン』
サービスエリアと周波数
ブラジルにはたくさんの
豆乳飲料がある。
さまざまなフルーツ味の豆乳はよく飲まれているようで
どこのスーパーに行ってもたくさん売られている。
普段はウチでは飲まないけど、
最近そんな豆乳を何本か頂いた。
どれどれ？
砂糖入り豆乳
砂糖抜きでダイエットシュガー入り
チョコレート味
なるほど、チョコレート味のがおいしそう。
それから？
豆乳入り緑茶ダイエットシュガー入りでカロリーオフ
レモン味
・・・世の中やっていいことと悪いことがある。
レモンジュースの味でおいしかったけどね。お茶は甘くなくっちゃいけないという法律が
ブラジルにあるのかどうか知らないが、
ブラジルでは緑茶も甘くなってしまう。
しかしそれでは飽き足らず、
ペットボトルのもティーバッグのお茶も
イチゴ味だの青りんご味だの
ピーチ味だののフレーバー付き。
ブラジルは緑茶の可能性をも広げてしまったようだ。
ここで緑茶はやっぱり熱くてもちろん砂糖抜きで
なんて言ってると損をするかもしれない。
素直な心で挑戦してみよう。
挑戦の結果は教えてください。ランキングに挑戦中！「勇気を持ってさあやるぞ！」というチャレンジャーな方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連記事：
日本にはない緑茶の飲み方【お知らせ】
ブラジル生活情報＠ウィキに新しい情報が書き込まれてます。
二つともサンパウロ市内の情報です。
「リベルダージのおいしい中華ちゃんぽんの店」
「パン屋 Empório dos Pães」
誰しもここだけは譲れないとか、
ここだけは分かっていてほしい、
というポイントがあるはずだ。
私にもある。
是非否定しておきたい重要な点。
それはこれ。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
脳内メーカー
ぜーったい違う！断じて違う！
ああっ信じて〜！
ランキングに挑戦中！「案外当たってんじゃないの」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
関連リンク：
脳内メーカー関連記事：
私の前世の脳内
夫が
Orkutをやっていたので
日本に出稼ぎに行ってしまった知り合いを検索してもらった。
Orkutって日本でいうミクシィみたいなもんなのかな。
ミクシィよく知らないけど。
運よく彼を見つけられて元気そうな様子に安心した。
でもきっとこの人しばらくずっと帰ってこないんだろうなぁ。
経済的に困っている家族を助けないといけないからとかで
日本に行った彼。
でも日本に行けば目新しいものがわんさかあるし
友達も出来るだろうしで貰った給料は
ブラジルに送る前にみんな使ってしまうのではないだろうか。
公開されていた写真も友達と買い物に行った時のや
スキー場でのスナップがたくさんあった。
きっと楽しいに違いない。
あー、よかったよかった。
・・・そんなワケないのは私には分かる。
そして心のどこかで彼自身も分かっているのかもしれない。
日本で何年か働いてブラジルに戻ってきても
きっと仕事を見つけるのは難しいだろう。
自分でビジネスを始める資金は貯めてないしアイデアもない。
家族は頼れない。
じゃ、また日本に行っちゃおっか。
なんとなく彼の未来が想像できてしまう。
かといってあのまま日本に行かなかったら
彼自身も彼の家族も行き詰っていたに違いない。
日本で生まれ育って今もゆとりはまるでなくても
さしあたって食べるには困らない暮らしをしてる私が
何を言ってもみんなキレイゴトなのは分かってる。
でも、もうこういうの止められないかな。
ランキングに挑戦中！「そりゃそうだけどさ」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お願い】
掲示板に以下の新しいトピックが立ってます。情報求む！
「家庭用ソーラーシステム」
「義父のお誕生日プレゼントを何にしよう。」
前にも宣伝したけど右のサイドバーの掲示板に
『ブラジル生活情報＠ウィキ』の掲示板の出張所を
設置してあるので気軽に利用してください。
ブラジルやブラジル人、ブラジル生活についての
疑問やお悩み、または情報交換などにどうぞ。
私も積極的にレスしていくけど回答を寄せてくださる
親切な方も熱烈歓迎。大歓迎。
頼もしいウィキメンバーさんのご協力も期待してます。
ランキングに挑戦中！「で、ウィキメンバー募集？」と勘のいい方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
このところ毎月始めにやってて恒例になってきたけど、
アクセス解析で出てきた検索ワードから気になるのを紹介。
検索してこのブログに来てくださった方、
お探しの情報は見つかりましたか？
「目の位置にヘソが」
・・・あの、ワタクシどうしましょう。
「ブログ サンパウロ 駐在妻」
私、駐在妻じゃないのでごめんなさいよ。
そういうことならこちらはいかが？
↓
caolinが覗いたブラジル 〜サンパウロ暮らしのつれづれ便り〜
「注射 痛いけど我慢」
注射、痛いですよね。ガマン、ガマン。
「ドラえもん ポルトガル語」
"DORAEMON"ですよ。そのまま。
去年キンダーエッグのおまけにドラえもんが入っているのが
分かって一体何個買ったことやら。
「ブラジルのお金はどういうお金」
えー、通貨という意味でしたら"Real"です。
ヘアウとポルトガル語で読みますが、
日本ではレアルとかリアルとか。
真実とか現実とか、王様のいう意味があります。
とりあえずこれくらいで。
このブログがどこかのどなたかのお役に立ってますように。
ランキングに挑戦中！「そうだね。」という方もそうでない方も
今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
【お礼】
NHK「地球アゴラ」を見てくださった方、
ありがとうございました。
実は私も日曜日に初めて見たのですが、
本番よりもずっと緊張するやら恥ずかしいやら。
自分が意外にも早口でしゃべっているのに気づいたりして。
でもとても楽しい経験ができました。
惑星探査記録開始一周年記念企画その２。
何で私が
「カエル」なのか。
私は去年
メルマガを始めた時にペンネームを「カエル」に
決めて以来ずーっとこれを使っている。
ペンネームを何にしようかと色々考えていて
ふと目に留まったのが机の上にあったペン立てだった。
それはある日蚤の市で半額に値切って買った思い出の品。
一緒にいた友達はあきれて値切り交渉中の私を置いて
じりじりとその場を離れていったのをよーく覚えている。
それがこれ。おヘソがセクシー。↓
現在も愛用。
陶器で嘘か本当か日本製なのだそうだ。
それに「カエル」って実名にもなんとなく似てるしね。
あ、私を知っている人、そこで笑わないっ！そうしてつけたハンドルネームだけど、
実は最初慣れるまでちょっと戸惑った。
メルマガ読者の方が下さるメールに
「
カエル様」
「・・・で
カエルさんが・・・」
「それでは
カエルさん・・・」
などとその文中で「カエル」が連呼されていたからだ。
でも今ではとっても気に入っている。
愛着もあったりするのでこれからもどうぞ
「カエル」をよろしく。
ランキングに挑戦中！「カエルカエルカエル！」と呼んでくださる方も
そうでない方も今日もあたたかい１票を。
↓
ありがとう！
