前回
【ブラジル人の幸せに貢献した漢字】に出た『男友達』。
どうやらただの男友達ではなかったらしい。
今日はこの「男友達」という言い方について、
不自由だなぁと思うことを。
ポルトガル語の名詞は
女性名詞と男性名詞に分けられる。
例外はあるが分かりやすいのは
"medico" 男性医師"medica" 女性医師"professor" 男性教師"professora" 女性教師"aluno" 男子生徒"aluna" 女子生徒こんな風に言ってしまうと
その人が男性なのかそれとも女性なのかが分かる。
だからもしかしたらこんなことが起こらないだろうか。
昼食時、妻が夫の勤務先の事務所に電話をかけているところを
想像して欲しい。
妻 「私の夫はいるかしら？携帯がつながらないのよ」夫の同僚「あぁ、彼ならさっき"amiga"(女友達)とランチで
待ち合わせだとかでさっき出て行きましたよ」妻 「・・・私の夫が女友達とランチですって！？
ゆーるーせーなーい！！！」つまり、日本語のように
「友達とご飯を食べに行った」と
言えばそれが男性だか女性だか分からないから、
このヤキモチ焼きの奥さんをごまかすことはできそうだ。
しかしポルトガル語の名詞には性別があるから、
うっかり
「女友達」と言ってしまったこの同僚はきっとこの後
浮気の疑いをかけられた夫から恨まれるだろうし、
夫は妻からあれこれうるさく言われるに違いない。
この夫は妻とは別の女性との食事を楽しもうかと
ちょっと思っただけかもしれないのに、
どうやら家に帰ったら大変なことになりそうだ。
ポルトガル語はこの点で不自由と言えないだろうか。
・・・って私はヤマシイ事は何もしてませんよ。ほんとに。ランキングに挑戦中！「言葉の使い方には気をつけようね」という先生も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
今日はよくコメントを下さるみどりさんのブログ
『南国の▼●Å●▼セントバーナード』【日本ブーム】を読んで思い出したことを。
このところ、ブラジルでは日本ブームだと私も思う。
サンパウロはもともと日系人が多い町なので
あちらこちらに日本料理店はあるし、
最近では漫画やアニメファンもかなりいるらしい。
なかでも漢字は実にいろんな物にデザインされている。
しかし、それはデザインであって、その文字の意味が分かっているか
どうかはあまり気にしていないのかもしれない。
何年か前のドラマに出演していた人気俳優の二の腕に入っていた
『無料』という刺青はかなり衝撃的だったし、
それを目にしていったい何が無料なのか考え込んでしまったりもした。
しかしそんな中、漢字が読める日本人である私は、
一人の女性のロマンスにかかわることになった。
ある日、道を歩いていると若い女性に声を掛けられた。
たぶん学生さんで、漢字モチーフの銀色のペンダントをつけていた。
学生さん 「ね、あなた日本人？漢字、分かる？」
私 「えぇ。分かりますけど？」
学生さん 「このペンダント、男友達がくれたんだけど
なんて意味なのか教えて欲しいの」
私 「はいはい。それは『愛』ですよ」
学生さん 「・・・・・・！！！ ありがとう！」彼女は私をきつーく抱きしめてから立ち去った。
とてもとてもうれしそうだった。
どうやらただの男友達ではなかったらしい。
こんな私でもブラジル人のシアワセに貢献できたようで
本当に良かった。
ランキングに挑戦中！「ところでその『男友達』はちゃんと漢字の意味を分かってて
プレゼントしたわけ？」
とスルドイ方もそうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
今日は朝から急に
葬儀に参列する事になった。
亡くなったのは夫の親戚。
彼にはたくさん親戚がいるので、
これまでに何度となく葬儀に行った。
ブラジルはカトリックの国だから
もちろんキリスト教式で執り行われるが、
そこは日系ブラジル人夫の親戚。
どこかに日本ぽさを求めていて、
たとえ本人がクリスチャンでも斎場には
線香が焚かれることが多い。
しかしやっぱりやる事はキリスト教のやり方にのっとっている。
遺体を囲んで神父さんの
お祈りに耳を傾け、
みんなで手をつないで
歌を歌い、
今日のはなんと
拍手をした。
それは日本育ちの私のイメージするお葬式からは遠くかけ離れている。
参列者の着ているものもそうだ。全く普段どおり。
ドラマではお金持ちが亡くなると
参列者はアメリカ映画よろしく黒い服を着てベールをかぶり、
サングラスまでして神妙にいたりする。
しかし私が行ったことのある葬儀では
遺族でさえ
花柄のバッグを持っていたり
Ｔシャツや
スニーカーだったりして、
日本のように黒ずくめというわけではない。
そして参列者は悲しみにくれる遺族を横に
「あら〜、おっげんきぃ？」とお互いにいつものハグとキス。
私がもしこのままズルズルとブラジルにいたとして、
そしていつか死んでしまったとしたら、
・・・葬儀はナシでお願いしたい。
ランキングに挑戦中！「サンパウロでは火葬ができるって聞いたけど」と物知りの方も
初めて知った方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
入学試験の時に鉛筆を忘れたら大変だ。
きっと忘れた事に気づいた時、哀れな受験生は
すっかり舞い上がって頭の中がぐわんぐわん鳴り始め、
何とか誰かに鉛筆を借りる事ができたとしても
実力が発揮できなくなるかもしれないし、
試験でうまくいかなかった言い訳を与えてしまいかねない。
しかしブラジルではそんなことは起こりえない。
それは、試験会場に
鉛筆やら消しゴムやらを売る露天商が
群がってくるからだそうだ。
「ほら、試験の最中に鉛筆落っことしたら大変だから、
もう一本買っていきなよぉ」
「消しゴムは三つあったほうがいいに決まってるんだよ」などと筆記用具を忘れた受験生にも忘れてない受験生にも
売り込みに励む露天商と、
ふらふらとセールストークに負けて買ってしまう
迷える子羊たちの姿が目に浮かぶ。
【毎日がお祭りのその裏側で】の記事にも書いたが
みんな本当にたくましい。
ランキングに挑戦中！「試験の時に鉛筆忘れたことがある」という方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
【サンパウロで事故にあった １】のつづき。
真に受けて先に車を出したら途中で角を曲がって
逃げてしまうに違いない。
そう思ったので
「アナタが先！」と言って後ろにつくことにした。
私の車も相手の車もへこんでいるものの走るのには支障がなかった。
「店はこの道まっすぐ」だったはずが途中でいくつかの角を曲がって
店に到着。やっぱり逃げる気だったらしい。
クリーニング店のオーナーは不在だったので、
２日後に再び店を訪れたら、
幸いな事にきちんと謝ってくれた上に
車の修理代を全額負担すると約束してくれた。
これはとても珍しい事だといえる。
こういう場合、たいていなんだかんだと言っては逃げてしまう。
バスや警察の車でもそうだ。
あまりにそういう話をよく聞くので
もしかしたら責任逃れはブラジルの法律で決まっているのか
あるいは古くからの伝統なのかもしれない。
追突したピックアップ君ももちろんそう。
先に書いたように身分証明書を見せようとしなかったり、
逃げようとしたり、店のオーナー氏の車を
自分のだからナンバーをメモしてかまわない
と言ったり、なかなかのお調子者だ。
一時停止のＴ字路で停まっていた私の車に追突した理由を聞くと、
「アンタがさ、あのまま行くと思ったんだ。
どうしようもなかったんだよ。実際。」ということだった。
・・・どうしようもあったよ。あきれ返ってもう腹も立たない。
結局その時お互い怪我がなかったと思っていたが、
私は軽いムチウチにかかっていてしばらく通院した。
ピックアップ君もムチウチになっていたかどうかは分からないが、
その後もアクレッシブな運転をしているところを
時折目にするので元気そうだ。
私はこの事故で警察には連絡しなかった。
これまでの経験でちっともアテにならないと思ったからだ。
それから今回はきちんと修理してもらえたが
ムチウチの治療費は請求しなかった。
普通、こういう時は払ってもらえない。
損害保険に加入しているドライバーも少ない。
つまり当てられ損。
サンパウロで運転する時は日ごろの行いに気をつけて
神サマにお祈りでもしておいた方がいいかもしれない。
ランキングに挑戦中！「交通安全祈願のお守り持ってるから大丈夫」な方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
いつもクリックをお願いしているブログ村の中南米サブカテは
徐々に参加ブログが増えてきて、現在１２ブログがランキングに
参加している。
みなさんのお陰でこの『ある惑星〜』は
第２位。
その中南米サブカテに
『南方見聞録 〜日常的ブラジル生活〜』というブログが参加しているのを発見した。
サンパウロにお住まいの方のブログだ。
早速見に行ったらとても勉強になった。
タイトルに日常的とあるが、
日常そのものというよりコーヒー園やオレンジ畑などの
農業についても書かれてあったりして、
よりブラジルを詳しく知りたい方向きかもしれない。
最新記事のタイトルは
【東山農場のコーヒー畑】。日系人の有名な農園だ。コーヒー畑の様子が分かりやすく書いてある。
あ、惑星もこれからもよろしくお願いします。
ランキングに挑戦中！「まぁ、がんばれよ」と応援してくれる方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
前回の
【サンパウロで車に乗るということは】で
事故にあったことがあると書いた。
今日はその時の話を。
去年のある日、車で一時停止の標識のあるＴ字路で止まっていたら、
突然大きな音と強い衝撃を受けてびっくりした。
どこも痛くなかったのでとりあえず車から降りてみたら、
すぐ後ろに小型のピックアップトラックが停まっていた。
追突だった。
運転席から若い男の人が出てきて
自分の車の傷を見始めたので
「ちょっと！どこ見てんのよ！！
そっちじゃなくってあなたがぶつけた
私の車のここんとこ見なさいよ！！！」と
激しくきちんと抗議して、
「名前は、身分証明番号は、車検証は、勤め先は？」と質問しながらナンバーをメモした。
こういう時は集められるデータはきちんと取っておかなくては。
・・・我ながらたくましくなったもんだ。しかし名前はファーストネームしか言わないし、
車は勤めているクリーニング店のもので配達の途中だったというのに
店の電話番号が分からないとか、
身分証明書を見せないとかはっきりしない。
そこで夫に電話。
彼は出張中でいなかったので、大したことはできないと思っていたが、
ここでガイコクジンの女が出てもナメられると思ったのだ。
電話を切って、じゃあアナタの店に行こうかと言うと
「分かった。先に行って。店はここまっすぐだから」と怪しい事を言う。
真に受けて先に車を出したら途中で角を曲がって
逃げてしまうに違いない。
つづくランキングに挑戦中！「おぉこわい」とビクビクしている方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
私は車に乗るのが結構好きで、
日本にいる時はディーラーに勤めていた事もあった。
ブラジルに来てからも便利なのでしょっちゅう乗っている。
でもサンパウロで車に乗るのはあまり好きになれない。
理由はいろいろだが、やっぱりマナーの悪さだろうか。
みんな結構セコイ運転をしていて、ちょこまかと車線変更したり
追い越したりは当たり前。
その上ウィンカーが壊れているのかちっとも合図を出さないから
ひやーーーっとするのはしょっちゅうだ。
一度私は事故に遭っている。
今日はこんな感じ。
大きな道路を走っていて横道からのたのたと
入ってこようとする車が目に入った。
ぶつかりそうだと思ったのでクラクションを鳴らしたら、
中指を立てた毛むくじゃらの腕が
窓からにょっきり伸びてきた。・・・うん。今日は久しぶりに暖かかったしね。
窓開けて。それで毛むくじゃらの腕。中指立てて。ブラジルの人々には法律もマナーも関係ないようだ。
いつもマイペース。そしてマイルール。
・・・まぁ、惑星だからな。惑星人だからな。ランキングに挑戦中！あたたかい一票を。
↓
ありがとう！
世界中に
嫁姑問題というのは存在すると思っている。
それはブラジル人と結婚した私にもしっかりある。
別に顔を合わせるたびにバトルを繰り広げているわけではないのだが、
どうしてもこの人にはついていけないと思っていて、
そっと距離をとってお付き合いしている。
なぜなら夫(仲良しのＣ君)の母は高齢ながら
ものすごーーーく元気な人なのだ。
まず、ずっと前の記事
【大きな国の週末】にもちょっと書いたが、
フットワークがとても軽い。
例えばこの週末はこんな感じ。
土曜日、手作りの巻き寿司だのパイだのピザだの
畑の果物だのタマゴだのを
ぎっしりつめた重いカバンを手にバスで５時間かけてサンパウロの家に来て、
全く休まないまま
一通りの家事をこなしそのまま
パーティにでかけ、翌日は早朝出かける
息子のために早起きし、さらに
別のパーティにも出席し、サンパウロを日曜日の夕方遅いバスで出て
自宅に着いたのが夜中の１２時半。でも朝はちゃんと起きて
いつもと同じ畑仕事と家事をこなす。体も手も、そしていつも一言余計な口も
一分たりとも止まっていない。パワー全開。問題は、
世界中の人が自分と同じようにできるのが
普通だと信じていて１ミクロンも疑っていないところにある。
吉田兼好の徒然草の中に
「いいオトモダチ」について書いてある。
医者だの物をくれる人だのがいいオトモダチとして連ねてあって、
その中に確か
「病気の人」というのがあったと思う。
そのココロは
「元気な人は病気の人のキモチが分からないから」というものだった。
それですよ、それ。
・・・別に病気じゃないけどね。ランキングに挑戦中！「やっぱりわがままだなぁ」と思う方も
嫁姑問題に悩む方もそうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
【なんちゃってカイピリーニャ、カイピロスカの作り方】と
【安い酒をおいしく飲む工夫】で
ピンガについて書いた。
ピンガはサトウキビから作るブラジルの蒸留酒。
ブラジルにお住まいの方はご存知だと思うが、
これには他にも名前がいくつかある。
言葉はその土地の文化と密接につながっているから
ブラジルの酒のピンガにいくつもの名前が付いているのも
不思議ではない。
マグロだって成長とともに名前が変わってしまう。
・・・ちょっと違うか。
pinga(ピンガ)
cachaca(カシャッサ)
branquinha(ブランキーニャ)
agua que passarinho nao bebe
(アグア・キ・パサリーニョ・ノン・ベービ)pinga(ピンガ)は通称で実はcachaca(カシャッサ)が
正式な名前だと聞いたことがある。
branquinha(ブランキーニャ)は白という意味だ。
透明なピンガをそう表したのだろうか。
そして、agua que passarinho nao bebe
(アグア・キ・パサリーニョ・ノン・ベービ)は
小鳥が飲まない水という意味。
この言い方にはブラジルの飲兵衛たちのちょっとした抵抗が
隠されているように思う。
普通の熟成しないタイプのピンガは無色透明で水のように見える。
しかしもちろん水ではないので、鳥は飲めない。
だから、例えばこっそりピンガを飲んでいるのを
妻に見つかった男が
「いや、これは水なんだよ(ただし小鳥が飲まないやつね)」と言いわけするのだ。
どこの国にもどうしようもない飲兵衛はいるものだ。
ピンガ(=カシャッサ）買ってみようかなの方はこちら
関連記事
【安い酒をおいしく飲む工夫】【なんちゃってカイピリーニャ、カイピロスカの作り方】ランキングに挑戦中！「・・・！」と目が泳いだどうしようもない飲兵衛も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
前に、ウチの
カイピロスカのレシピを書いた。
【なんちゃってカイピリーニャ、カイピロスカの作り方】氷を入れるので冷たいし、甘酸っぱくてさわやかな味で
ついつい飲みすぎてしまう。
この時のウォッカは
スミノフ(ブラジルでは
スミルノフという)を使う。
これは日本でも手に入りやすいだろうから、気軽にカイピロスカを
作ってもらえるのではと紹介した。
ピンガはどうだろうと調べたら、日本でも
５１が売られている。
ピンガの値段はピンからキリまであるが、はっきり言って
この５１(シンクエンタ・エ・ウン)というピンガはごく一般的なもので
ブラジルならどこでも手に入るのではないだろうか。
安いピンガなのでそのままチビチビやるにはいま一つの味だそうだ。
わたしはアルコールには弱いのでとてもそのままでは飲めないが。
そこで夫はこのピンガを
木製の樽に入れて熟成させる。
すると
無色透明だったピンガにウィスキーに似た色が付いて
きれいだし、
何よりアルコールのツンとした匂いがなくなり
香りが格段にまろやかになって高級ピンガに負けない味に
なるのだそうだ。
ピンガは高い物になるともうウン万円もするから
これはなかなかお得な飲み方。
ピンガは蒸留酒だから、蒸留酒つながりで焼酎にも
応用できそうだ。
ブラジルのサイトでこの樽を見つけられなくて残念。
スミノフ
(ウォッカ。カイピロスカを作るときに)
５１
(ブラジルの大衆ピンガ。カイピリーニャのレシピも)
ウチの樽はこんな感じ。↓
木製樽サーバー（１．５L）
ピンガ(=カシャッサ）買ってみようかなの方はこちら関連記事
【小鳥が飲まない水のヒミツ】【なんちゃってカイピリーニャ、カイピロスカの作り方】ランキングに挑戦中！「いや、ワタシは下戸なもんで・・・」という方も
イケルくちの方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
ブラジルはレディファーストの国だと
【紳士の国での正しい振舞い方】で書いた。
ここでは女性はとても大切にされている。
昨日ペットショップにドッグフードを買いに行った。
私が支払を済ませて帰ろうとすると店員さんがレジ袋を持ってくれた。
でもそんなに大した荷物ではないので
「大丈夫ですから結構ですよ」と言うと、
「いや、女性は重い物を持っちゃいけない。
ボクの母は決して一人では買い物に行かないんです。
必ずボクや父が一緒に行って荷物を持つんですよ。」と駐車場の私の車まで運んでくれた。
そう言えば、私が買い物をして
たくさん荷物を持ってマンションの通路を歩いていると、
「ちょっと、お宅のご主人はどこ？
こんなにたくさん一人で運んでるの？かわいそうに！」と同じマンションの女性に言われたことがある。
どうやらこちらブラジルではオクサマの普段のお買い物にも
しっかり男性が付き合って荷物持ちをするようなのだ。
どおりでスーパーや市場でも男性をよく見かけるのか。
そして件の女性が続けるのには、
「一人で買い物に行かせてこんなに荷物を運ばせるなんて、
私ならゼッタイ許さない！」・・・ここでは女性はとても大切にされている。
ランキングに挑戦中！「ガンバレ男性諸君！」とエールを送る方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
【ブラジルでご飯をおいしく炊く】の記事で
ブラジルではいつものことだが、来るといった日に来なくて
来ないはずの日にひょっこり来たりする。
と書いた。
これはいつもの事で今さら腹も立たない。
例えばこんな感じ。
エレベーターの中に
『〇月×日の８：００から１７：００までの間に
ガス会社の人が点検に行くから誰か家にいるか出かけるなら
家の鍵を管理人に預けてね』という内容の張り紙が。
なんだ幅が９時間もあるとはアバウトな設定だな。
まぁ事前に知らせようと努力する姿勢は評価しよう。
ちゃんと来れたらもっと評価しよう。と思っていた。
が、
来ない。やっぱりね。で、今度はインターフォンの修理業者。これもお知らせがあった。
月曜日に来るということだったので家から一歩も出ないで待っていた。
が、
来ない。やっぱりね。やれやれ。明日になったら次はいつ来るのか聞かないと、
と思っていたら電話がかかってきた。時間は２１：３０。
「木曜日の午前中に行きますから」そうか、そっちから電話をかけてくるとはエライ。
なかなかやる気があるじゃないか。
そして木曜日。
午前中に来るということだったので家から一歩も出ないで待っていた。
が、
来ない。やっぱりね。ランキングに挑戦中！「忍耐ですよ。忍耐。」と我慢強い方も
そうでもない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
今度、知っているある人が結婚することになった。
特に親しい付き合いがあったわけではないのに
とても嬉しくてほっとして涙が出てしまった。
私はブラジルに来てしまったので、日本で友達や親戚の結婚式には
出席したことがない。
でもこちらに来てからのお付き合いで、もう数え切れないほどの
結婚式に招待され、出席した。
一度は
車で８時間もかかる町に行ったこともあった。
しかしそれは
「お付き合い」なので、ほとんど面識のない人のや
特に親しくない人のばかり。
だから直接知っている人の結婚は特別だ。
それにしてもブラジルに来てからどうも涙もろくなった気がする。
こう言うと夫に
「ブラジルの生活が悪い事ばっかりみたいじゃない」と言われたが、
そのとおそうではなくて
頭のどこかのストッパーが外れたような気がするのだ。
私は小さい頃からあんまりビービー泣く子供ではなかったと思う。
何しろ、転んで泣いていると、
「泣くんじゃったら始めから転びなさんな！」（↑広島弁）
と一喝する母にしつけられたのだ。
それが知人の結婚の知らせを聞いては泣き、映画を見ては泣き、
喧嘩しては泣き、いったいどうなってしまったのだろう。
ブラジルのテレビに出ているどの人も怒ったり笑ったり
見ていると感情が分かりやすいが、影響されてしまったのだろうか。
「やっぱりブラジルに来てから感情が豊かになったのかなぁ」と友人に言うと
「トシよ」とあっさり返されてしまった。
ランキングに挑戦中！「・・・」と自分の年を思って声も出ない方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
今日はブラジルとは関係のない話。
日本で
いじめ自殺が問題になっている。
私もある時期いじめにあっていて死のうかと思ったことも
何度もあったが、今もこうして生きているばかりでなく
ブラジルにまで来てしまった。
人生何がどうなるか分からない。
それはおいといて。
子どもには家か学校かしか行くところがないから、
いじめにあっていて学校には行きたくない、
でも家にいると家族に心配をかけてしまう、
などと考えて行き詰ってしまうのではないだろうか。
登校拒否をするのも家族の理解はなかなか得にくい。
大人はつらいことがあったら飲みに行ったりショッピングしたり、
別の場所を見つけるために何か習ったりしようと思えばできる。
もし学校を簡単に転校できたり、行かなくても済むしくみができて
全面的に社会に受け入れられるようになれば、
被害に遭っている子に逃げ場ができて自殺は減るのではないだろうか。
人間だって動物だから本能は生きたいと思っているはずなのに
死を選んでしまうのはよっぽどの事だ。
YOMIURI ONLINEに
【私だって、いじめられたことが・・・】と
いうタイトルでコラムがあった。
それでも、命を絶つ前に「幸せのために戦う」という言葉を、かみしめてみてほしい。
一人で戦えないなら仲間を作り、親も先生も駄目なら、他の大人を見つけてほしい。
幸せのために戦おうとすれば、違った景色が見えてくるのではないだろうか。
こういうことができる子は自殺は考えないのではないかと思う。
そもそもいじめの真っ只中にいて気力が萎えてしまっている子が
一人対大勢で戦うのは現実的でないし、
自殺を考える時には仲間はいないし親にも先生にも絶望して
その子なりに万策尽きているに違いない。
これを執筆された鈴木美和さんはいじめ経験があるということなので、
被害者側だけでなく、いじめる側へのメッセージも一言欲しかった。
人生はトータルで考えてナンボだから、
時には方向をかえて逃げてもいいと私は思っている。
死んでしまうよりずっといい。
立ち向かって戦うばかりが人の生き方ではない。
ランキングに挑戦中！あたたかい一票を。
↓
ありがとう！
そろそろクリスマスの準備をしないとなぁと
ボンヤリ思う季節になった。
プレゼントといえば、１０年ちょい前に
ブラジルで結婚した時に頂いた
プレゼントが未使用のままおいてある。
結婚式の贈り物は日本では現金を贈るのが一般的だが、
こちらはそれでは
「ツメタイ」のだそうで、
贈り物は品物と決まっている。
しかし、招待客は多いから、頂くプレゼントがどうしても
重なってしまう。
ウチもそんな全く同じ物の山ができあがってしまい、
一部屋全部ふさいでしまった。
誰かにもらってもらったり、寄付したり、物々交換したり、売ったりと
努力してみたが、
式に来たのが５００〜６００人くらいだったから、
ちょっとやそっとじゃ減っていかない。
何しろ私が
「本物のニホンジン」だから日系である夫の実家は
大喜びで町の市長さんまで招待してしまったし、
【ブラジルで逆偏見にあった私。】招待客がそれぞれ自分の家族はもちろん親戚友達恋人までも
連れてくるのだから大変な人数になる。
そして今になっては古い型のミキサーやら
扇風機やら鍋やら皿やらのセットが残ってしまったのだ。
>「贈り物って心だよね」
と彼らは言うが、その時ブラジルに来たばかりだった私には、
当時のブラジルの商品の安直な造りにショックを受けていたし、
そのうえ皿一枚を新聞紙でぐるぐる巻きにしたものや、
使ったジューサーやらを頂いた時はどうしようかと思った。
しかも、その場で包みを開いてにっこり笑って
「ありがとう。とってもステキ！気に入ったわ〜」
と持って来てくれた人に心にもないことを言わなければいけないのが
正直苦痛だった。
今は結婚式の招待状にプレゼントリストの案内が入っていて
指定された店で新郎新婦が選んだ商品リストの中から
予算に合ったものを選べばいいスタイルが増えてきた。
これはとても合理的。
同じ物が重なる事はないし、
自分で選んだ本当に欲しい物がもらえるし、
買った店が分かっているから品物の交換も簡単だ。
贈る方もいくつもの店をまわってアレコレ考えなくても
リストから選ぶだけでいい。
結局、日本で新郎新婦が好きなものを買うのに使って欲しいと
現金を贈るのと気持ちは一緒ではないだろうか。
えぇ。贈り物は心ですよ。やっぱり。
ランキングに挑戦中！
「なんだ、ワガママだなぁ」と思った方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
先々週だったか、ウチのガスが
プロパンから都市ガスに変わった。
変わるときには何度もウチにガス会社の人が来て大変だった。
ブラジルではいつものことだが、来るといった日に来なくて
来ないはずの日にひょっこり来たりする。
ガスが変わったら火力がえらく強くなって
ご飯が早くおいしく炊けるようになった。
ブラジルにも日本米は売っているが、やっぱり日本の米とは味が違う。
少しでもおいしく食べるなら鍋。冷めてもおいしい。
そう。ウチでは
鍋でご飯を炊いているのだ。
いつだったかブラジルで電力不足が深刻になった事があった。
この時まで日本から持ってきた電気炊飯器を使っていたのが
一定以上の電力を使うと割増料金を取られる事になったので
節約のためにガスでご飯を炊く事にしたのだ。
その後、電力不足が解消したのに引っ越した先の台所が
とても小さくて炊飯器が置けないので結局そのまま鍋派。
「面倒じゃない？」と聞かれることがあるが、タイマーを使って
決められた火加減にするだけだから簡単。
炊飯器より早いのではないだろうか。
１．最初に強火でガーっと。
２．沸騰したらとろ火で１３分(※ウチの狂っているタイマー時間)。
３．火を一気に強めてゆっくり１，２，３と数えたら火を止める。
４．１０分くらい蒸らして出来上がり。このとろ火というのがブラジルのガスレンジではコツがいるので伝授。
普通にガスレンジに点火したら、つまみを「強」へまわし、
そのままゆっくり「消」の方へまわす。
これだけ。火が消える直前にとろ火になっているはずだ。
ただしあまり小さくしすぎると知らないうちに
火が消えることがあるので注意。
あと、沸騰するのに気がつかないでいると吹きこぼれてしまうので、
私は
中が見えやすいガラス製の鍋を使っている。
これは重いのが欠点だが
電子レンジにもオーブンにも使える優れものだ。
余ったご飯はそのまま冷蔵庫に入れておいて食べる時に電子レンジへ。
もしくはこれまた余ったトマトソースを混ぜて
たっぷりのチーズとタマゴをのせてオーブンへなんてことも。
サンパウロのスーパーのバーゲンで何年も前に買った。
今はもう目にしなくなって残念！
このサイズで２〜３合。ギリギリ４合。
二人暮らしのウチはこれ。他にもサイズアリ。↓
ランキングに挑戦中！「あらなんだかおいしそう」というお腹が空いた方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
みなさんはキーホルダーはどんなものをお使いだろうか。
私の自宅の鍵をつけたキーホルダーには小さな
ペンライトと
これまた小さな折りたたみの
ナイフが付いている。
ブラジル生活は
サバイバル。ライトもナイフも必要だ。
ペンライトは停電の時の必需品。
電力がなくなればエレベーターも当然動かないから、
暗い階段を上ることになる。
こんな時にあると便利だ。
それからナイフ。これにはハサミも付いている。
新しくプラスチック製品や服を買った時の使い始め、
仕上げが悪くて端がギザギザになっていたり
糸が飛び出ていたりするのに気づく事がある。
そんな時にこの小型ナイフでさっと処理。
そんなわけでとても実用的なキーホルダーだ。
しかし最近はライトを使わないといけないような
長い停電がずいぶん減ってきたような気がする。
新しく何か買って糸やギザギザを処理する事も少なくなった。
私がブラジルに来た当初は輸入品が少なくて安い国内製品が多かった。
今はどんどん海外の品物が入ってきていて、
ブラジルも対抗しておしゃれなデザインの物が増えてきた。
品質にも気を使うようになったのだろう。
そうすると今まで重宝していた実用的なキーホルダーは
重くて邪魔なだけ。
只今、他のもっとすっきりしたのに替えようかと思案中。
でもやっぱり
小さい折りたたみナイフ
と
小さいライト
は持ってて損しない。
ランキングに挑戦中！「いいぞブラジル！がんばれブラジル！」と声援を送ってくださる方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
ブラジルの道という道には名前が付いている。
だから住所はナントカ大通りの何番とか
ホニャララ並木道の何番と表示する。
道を尋ねると当然道の名前で説明してくれるのだが、
教える方も教わる方もその名前を結構知っていて
私はいつも頭がいいなぁと感心している。
いつだったか、なぜブラジルの道に名前が付いているのかについて
ある人と話し合った事がある。
その人は
「ブラジルは景気が悪いから、日本みたいに
〇×スーパーの角を右に曲がってなんていっても
そのスーパーはすぐにつぶれて
代わりに別の店がオープンしていたりする。
だから道に名前を付けて考えた方が確実だからではないか」なるほど。
今日実際にあった事を例にとろう。
夕食の支度をするのが面倒になったので
ピザのデリバリーを頼むことにした。
最近おいしい店を見つけたのでその店に電話をしたら
つながらなかった。
しかたがないから他の店に電話をしたら、
メニューに書いてある店名とは別の名前になっていた。そこにあったはずのピザ屋がなくなっていたり
名前が変わっていたりすれば
ピザ屋を目印に道を説明する事はできない。
あ、これは日本でもよくあることか。
ランキングに挑戦中！「で、ピザはおいしかった？」というピザが好きな方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
ブラジルに住んでいると、旅行や短期滞在の人が言うように
「ブラジルっていいところ」そして
「ブラジル人っていい人ばっかり」とはいえないことをイヤでも知ることになる。
ブラジルでも
『振り込め詐欺』があるそうだ。
職場で在サンパウロ日本国総領事館からの
安全情報メールのコピーが置いてあったので読んだら
こんなことが。
【在サンパウロ日本国総領事館 - ニュース】１．犯罪手口等
（１）交通事故を装う。
「お宅の息子さんが交通事故を起こした。お金を振り込めば示談にする。直ぐに現金○○レアルを振り込め。」
（２）誘拐事件を装う。
「お宅の息子を誘拐した。返して欲しかったら現金○○レアルを振り込め。」
（３）あらかじめ、「風邪をひいて声が変だと思うけど・・。」と言っておき、相手に疑問を抱かせない。
（４） 複数の人が登場する劇団型で、もっともらしく話を展開する。?
○ 警察官や弁護士等を装う者
○ ご主人やお子さん、お孫さんなど、身内を装う者
○ 被害者の身内や交通事故の当事者を装い、被害を受けたと主張する者
など、役割を分担し、グループで金銭をだまし取る。
地球の裏側からで恐縮だがこちらのブログにトラックバック。
『日刊福井県人』【振り込め詐欺】昨日の夕方に１本の電話がありました
自分が出ると 聞いた事のないなんか若い男の声
自分『はい、◇◇です。』
男 『あ・・ 僕○○。 とうさん？』
(○○って・・・俺の名前じゃねーかよ 誰だこいつ)
自分『ん・・・ 誰やってか？』
男 『 僕だよ。 ○○だよ 』
（これって・・ 振り込め詐欺・・�堯�(￣0￣;ﾉ）
日本では振り込め詐欺の被害が後を絶たない。
この方は幸い未遂に終わったようだが、今まで
「振り込め詐欺なんて人の弱みにつけ込んで
なんて卑怯でイヤラシイ犯罪なんだ。
ブラジルのはもっと単純明快だ。」などと思っていたら、ブラジルの犯罪もやっぱりイヤラシイ。
こんな犯罪の情報を読んでしまうと心の底からガックリしてしまう。
ランキングに挑戦中！「何だかヘンな理屈だと思うけど」とおっしゃる方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
前に
【世の中の矛盾がここにも】の記事でちょっと面白い
レストランの名前を取り上げた。
今日はサンパウロの日本語パワー全開の店名を。
日本料理レストラン
『ごちそう』分かりやすくてスバラシイ。
さらに同じく日本料理店
『おいしい』何やら看板から強く訴えかけるものがある。
二つともサンパウロ市内でちらりと見かけた店名だが
残念な事にどこだったかもう覚えていない。
ここで少し勝手に想像してみた。
やっぱりオーナーは日系人だろう。
日本に行ったことがあって日本語を少し覚えたのかもしれない。
もしかしたらこの美容院もそうだろうか。
『美人』それからこの美容院も。
『可愛い』サンパウロ市内で看板を見たがどこだったかこれも覚えてなくて残念。
どれも日本の日本人にはないセンスだと思うがどうだろう。
漢字ブームではあるが、こういうのは日本人が
アルファベットやカタカナを多く使うのと同じ気持ちなのだろうか。
ランキングに挑戦中！「こういうの見るとなんだかホッとするよね」
という方もそうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
この週末、
焼肉屋に行った。
久しぶりだったし一緒に行ったのが仲のいい友達夫婦だったし
焼肉はおいしかったしとても楽しかった。
いつもこの店に着くのは店が混み始めるちょっと前。
シュハスコの店じゃなくて薄切り肉を焼いてタレで食べる
日本風の焼肉の店で、韓国系のお客さんも多くて
いつもすぐにいっぱいになる。
みんな賑やかに食べて飲んで帰っていくのに
私たちときたらいつも長居。
お店の混雑のピークを過ぎてもだらだらし、
今回はついに閉店間際の最後の客になってしまった。
私も友達もよくしゃべるが
その友達のご主人とウチの夫が食べ終わった後も
ずっとビールを飲んでしまう。
「最後の一本ね」と言いながら、二人とも何本ものビールを追加注文するので
いつまでも終わらない。
いったいいくつ「
最後の一本」があるんだか。
そもそも「最後の」の意味がないじゃないか。
ここでハラハラして
「お店の迷惑じゃないんだろうか」と心配するのは私とその友達。二人とも日本人だ。
そしてそんな事を髪の毛ほども気にしないで
一人のお客もいなくなった店内で
ビールをごくごく飲んでいる二人はブラジル人。
私たちのテーブルはほっといて他のテーブルの
片付けと帰り支度を始めてしまう店員さんもブラジル人。
ブラジル人はやっぱり大物だ。
そして私たち日本人は・・・。
ランキングに挑戦中！「小物だね」という方も
そうでない方もあたたかい一票を。
↓
ありがとう！
