出稼ぎから帰ってきたブラジル日系人の中には
こんなことをボヤく人がいる。
「おばあちゃんにもらった日本のおじさんちの連絡先を頼りに
お家を訪ねてみたら、何故だか困った顔をされちゃった。
ブラジルならこんな時
みんなで集まってゴハン食べるのに。」あら残念でした。あなたが行ったのは日本です。
と言ってはミもフタもないか。
それを聞いて日本人はツメタイって思う人がいる。
でもちょっと待って。
日本人はもともとシャイな人が多いでしょ。
それに自分と相手の都合も大事にする。
それは「ブラジル人は陽気」っていうのと同じこと。
責められることでもなんでもない。
そこに突然ブラジルのやり方を持ち込んで
いきなり訪ねても日本人は困るだけ。
訪ねてきたのが外国人じゃなくて
日本人でもやっぱりびっくりすると思う。
そもそも親戚親戚って言っても
そうやって親戚の家を訪ねるまでに
一体何をしてきたのか。
たまには電話くらいしてたのか。
ハガキくらい出してたのか。
何々？日本語ワカリマセン？
分からなくってもいきなり訪ねて行ったんでしょ？
いいんじゃないの？
ほんとに分からなくっても
既成のカードに写真同封して名前書くだけだって、
もっと言えば英語とかポルトガル語で書いたって悪くないかもよ？
分かってもらえるかどうかは別として。
ずーーーっと音信不通のなしのつぶてでほったらかしで、
それなのにブラジル式に大歓迎してもらって
みんなで集まってご飯を食べたかったなんておかしいよ。
その親戚にしてみたら、
「突然ブラジルの甥っ子だという外国人が来たけれど
そんな人知らない。どうしよう。
追い返すのも悪いし困ったなあ。」
ね？
日本人だってオニじゃないから、
普段からお付き合いのある人に対してそんなに露骨に
邪険にしたりはしないんじゃないかな。
日本のルーツを大事にするなら、
「俺様は日本にたくさん親戚がいるんだエッヘン」
じゃなくってちゃんとお付き合いしたらどうだろね。
とりあえずクリスマスカードくらいは送ってみたら。
それとも
「いやー。ぼくちゃんシャイだから。」
って言う？
ランキングに挑戦中！「いえ。言いません」という方もそうでない方も、
さあ、今日もクリックを。
↓
シャイな方はそっとクリック。
ありがとう！
ブラジルで出会う日系人の一世や二世のお年寄りに
時々される質問。
「あんた、日本からおいでなすったん？
あっ、じゃ、じゃあブラジルに骨をうずめるつもりで！？」
それに対する私の答え。
「え、いや、その、骨をうずめるとか
そこまで考えてはないんですけど。」
これで大抵の場合、
がっかりされるか軽く軽蔑されるかしてしまう。
私は何か強い決意を持って「移民」してきたんじゃなくて、
ブラジルには「引っ越し」て来たつもりでいる。
まあ半分は成り行きみたいなものだし、
たぶんこれからも成り行き任せだと思う。
妙に期待させちゃったみたいでごめんなさいよ。
私ったら根性なしなもんで
移民のおじいちゃんたちには敵いませんよ。
余談だけど、初対面の人に「あんた」と呼ばれるのは
今でも落ち着かない。
まあでももう
あきらｍ慣れた。
余談だけど。
ランキングに挑戦中！「あんたぁほいでジャンタしていきなさい」が分かる方も
そうでない方も、さあ、今日もクリックを。
↓
ジャンタはクリックしてから。
ありがとう！
日本の人はびっくりするかもしれないけど、
サンパウロにはラジオ体操をするグループがいくつかあって
ウチのわりと近くにもあるらしい。
ここで、Kentさんの記事。
是非見てきましょう。見たら戻ってきましょう。オネガイ。
↓
「ブラジリアン・ガールと不器用な俺の物語」
ぶらむすの誘惑には乗ってみるもんです。あえて言ってみました（笑）そしたら、ラジオ体操協会の中で仲間割れがあって、別れた方のグループが新たにジョンメンデス広場でやるようになったのだそうで。仲間割れってあなた、たかがラジオ体操じゃないですか。
トラバ送っちゃった。リベルダージ広場でやってるのは有名で私も知ってたけど、
今はすぐ近所の広場でもやっててその理由が仲間割れ。
夫の実家の町でも、
かつて一つしかなかった日本人会館が
二つに割れてから何年にもなる。
昔はみんなで何でも力を合わせてやってたんじゃ？
そういうところが今の日本人が失いつつある
昔の日本人のいいところじゃなかったのかな？
みんなで仲良くラジオ体操楽しめれば良かったのに。
残念でならない。っていうか、情けない。
私は日系人と結婚したし、
昔からの日系人の友達もたくさんいるし、
いい人が山ほどいるのも知ってるし、
もちろん彼らのことは大好き。
でも全体で見たときには
ちまーっと固まってそれ以外の人には排他的。
仲間内ではうまくやってるのかと言えばそうでもなくて
裏に回るとコソコソ悪口言ってたり。
で、日本至上主義。
見方を変えればこういうのも日本へ想いを胸に抱いて、
信頼できる日系人仲間同士で助け合ってきた事の裏返し。
でも私からはそう見える。
移民１００年記念式典も終わったし、日本祭りも終わった。
そういうのもいいんだけど、ちょっと昔のことを思い出して
みんなで仲良くやって欲しいなあ。
１００年苦労してこんなことで仲間割れしてどうするよ。ね？
ランキングに挑戦中！「こうやって時代って変わってくのかもね」という方も
そうでない方も、さあ、今日もクリックを。
↓
未来への希望をこめてさあ！
ありがとう！
